'À̽ºÅººÒ ºñ¿£³¯·¹' ¿¬°áÇÏ´Â ¿¹¼ú - ³ëºí·¹½º´åÄÄ

Latest News

    ISSUE
  • 2022-09-30

'À̽ºÅººÒ ºñ¿£³¯·¹' ¿¬°áÇÏ´Â ¿¹¼ú

Áö³­ÇØ °³ÃÖ ¿¹Á¤À̾ú´Ù°¡ Äڷγª19·Î ¹Ì·ïÁ³´ø ¡®À̽ºÅººÒ ºñ¿£³¯·¹¡¯ °¡ ¿À´Â 9¿ù ¿ÀÇÂÇÑ´Ù.

À§ÂÊ À̽ºÅººÒ ºñ¿£³¯·¹°¡ ¿­¸®´Â Àå¼Ò Áß ÇÑ °÷ÀÎ Æä¶ó ¹ÂÁö¾ö.
¾Æ·¡ÂÊ Áö³­ 16ȸ ºñ¿£³¯·¹¿¡¼­ ¼±º¸ÀÎ ÇÒ·¹ ÅÙÀú(Hale Tenger)ÀÇ ÀÛÇ° ¡®Appearance¡¯ (2019). Commissioned by the 16th Istanbul Biennial, Produced with the Support of SAHA- Supporting Contemporary Art from Turkey Courtesy the Artist and Galeri Nev Istanbul @Photo by David Levene

1987³â ù¼±À» º¸ÀΠƢ¸£Å°¿¹ÀÇ À̽ºÅººÒ ºñ¿£³¯·¹´Â ÁÖ·Î À̽ºÅººÒÀÇ ¿ª»çÀû¡¤Áö¸®Àû Àǹ̸¦ »õ·Ó°Ô Çؼ®ÇÏ´Â µ¥ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá ±âȹÀ» ¼±º¸ÀδÙ. Á¦1¡¤2ȸ´Â º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹Ã³·³ ±¹°¡º° Àü½Ã Çü½ÄÀ» ÃëÇßÁö¸¸, Á¦3ȸºÎÅÍ´Â ÁÖÁ¦¿¡ µû¸¥ Àü½Ã ±âȹÀ¸·Î ±¸¼ºÇØ ÇöÀç±îÁö ¸í¼ºÀ» ÀÕ°í ÀÖ´Ù.
À̽ºÅººÒ ¹®È­ ¿¹¼ú Àç´Ü(Istanbul Kültür Sanat Vakf©¥, IKSV)ÀÌ ÁÖÃÖÇÏ´Â À̽ºÅººÒ ºñ¿£³¯·¹´Â ¿ÃÇØ ¼¼ ¸íÀÇ Å¥·¹ÀÌÅÍ°¡ Àü½Ã ±âȹÀ» ¸Ã´Â´Ù. ½Ì°¡Æ÷¸£ Çö´ë¹Ì¼ú¼¾ÅÍ CCAÀÇ ¼³¸³ µð·ºÅÍ ¿ìÅ× ¸ÞŸ ¹Ù¿ì¾î(Ute Meta Bauer), Àεµ ´ºµ¨¸® Ãâ½ÅÀÇ ¾ÆƼ½ºÆ® ¾Æ¸¶¸£ Ä­¿Í¸£(Amar Kanwar), ½Ì°¡Æ÷¸£ ±¹¸³´ëÇб³ ºÎ±³¼ö µ¥À̺ñµå ¼­(David The)±îÁö ±¹Á¦ ¹«´ëÀÇ ¸í¸Á ÀÖ´Â ±âȹÀÚ¸¦ ÃÊûÇß´Ù. À̽ºÅººÒ ºñ¿£³¯·¹¿Í IKSV Çö´ë¹Ì¼ú ÇÁ·ÎÁ§Æ® µð·ºÅÍ ºñ°Ô ¿Ü·¹¸£(Bige örer)´Â ¡°À̹ø ºñ¿£³¯·¹´Â ´Ù¾çÇÑ Ä¿¹Â´ÏƼ¸¦ ´ÜÇÕÇÏ´Â ¿¹¼úÀÇ ÈûÀ» È®°íÈ÷ ÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ °øµ¿ âÁ¶¿Í Çùµ¿À» À§ÇÑ Ãʼ®À» ´ÙÁö°íÀÚ ¸¶·ÃÇß´Ù. ¿ì¸®´Â ´Ù½Ã Çѹø Çϳª°¡ µÉ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù¡±¶ó¸ç Æ÷ºÎ¸¦ ¹àÇû´Ù.
½Ã°¢¿¹¼ú ºÐ¾ß¿¡¼­ °ü¶÷°´°ú ¹®È­ ¹è°æÀÌ ´Ù¾çÇÑ ¿¹¼ú°¡ »çÀÌÀÇ Á¢Á¡À» ¸¸µé°í ´ëÈ­¸¦ À̲ø¾î³»´Â °ÍÀÌ À̽ºÅººÒ ºñ¿£³¯·¹ÀÇ ¸ñÇ¥´Ù. ´õºÒ¾î Àü ¼¼°è ¿¹¼ú°¡°¡ ÀÛÇ°À» ¿Ï¼ºÇϱâ±îÁöÀÇ ¸¹Àº °úÁ¤¿¡¼­ ¾òÀº ÅëÂûÀ» ¿³º¼ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. °ü¶÷°´Àº À̹ø ºñ¿£³¯·¹¸¦ ÅëÇØ ¿¹¼ú°¡µéÀÌ ¿À·£ ½Ã°£ ½ÇÇèÇÑ °á°ú¹°°ú °ü¶÷°´・¿¹¼ú°¡ »çÀÌ ´ëÈ­ÀÇ »ê¹°À» ´Ù¾çÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
À̽ºÅººÒ ºñ¿£³¯·¹´Â º£ÀÌ¿ç·ç, Ä«µðÄêÀÌ, ÆÄƼÈå(¿Ãµå ½ÃƼ) ¼¼ ±¸¿ª Áß ¿­ °÷À» ¼±Á¤ÇØ À̽ºÅººÒÀÇ ÇöÀç¿Í °ú°Å¸¦ ¿¬°áÇÑ´Ù. Ź½É ±¤Àå ±Ùó¿¡ ÀÖ¾î °ü±¤°´ÀÌ Ã£±â ÆíÇÑ Æä¶ó ¹ÂÁö¾ö(Pera Museum)°ú ±¹Á¦Àû °ø¿¬ ¾ÆÆ® Ç÷§Æû ÆÛÆ÷¹Ì½ºÅººÒ ¶óÀÌºê ¾ÆÆ® ¸®¼­Ä¡ ½ºÆäÀ̽º(Performistanbul Live Art Research Space, PCSAA), 130³â µÈ ¹ßÀü¼Ò¸¦ ÃÖ±Ù ¹Ú¹°°üÀ¸·Î °³Á¶ÇÑ ¹¿Á¦ °¡ÀÚ³×(Müze Gazhane), ½Ã¸®¾Æ ¿¹¼ú°¡µéÀÌ ¼³¸³ÇÑ ¿¹¼ú °ø°£ ¾Æ¸£Å׸£À̽ºÅººÒ(Arthereistanbul)°ú À̽ºÅººÒÀÇ ¿À·¡µÈ ÅÍÅ°½Ä ¸ñ¿åÅÁ Áß ÇϳªÀÎ ÄûÃëÅ© ¹«½ºÅ¸ÆÄ ÆÄ»þ Çϸ¾(Küçük Mustafa Paşa Hammam) µîÀÌ ºñ¿£³¯·¹ÀÇ ¹«´ë´Ù. °¢ °ø°£ÀÇ ¸é¸é¿¡¼­ ¾Ë ¼ö ÀÖµíÀÌ °¢±â ´Ù¸¥ ½ºÅ丮ÅÚ¸µ°ú °³¼ºÀ» Áö´Ñ Àå¼Ò¿¡¼­ ºñ¿£³¯·¹ÀÇ ´Ù¾ç¼º ³ÑÄ¡´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¼±º¸ÀÌ´Â µ¥¿¡´Â ²÷ÀÓ¾ø´Â º¯È­ÀÇ Á߽ɿ¡ ÀÖ´Â À̽ºÅººÒ »ç¶÷µéÀÌ ¸¶ÁÖÇÏ´Â ÇöÀçÀÇ µµÀü°ú ¿ª»ç¸¦ Áõ¸íÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ¸ñÀûµµ ÀÖ´Ù. ºñ¿£³¯·¹ ÇöÀåÀ» Á÷Á¢ ãÁö ¸øÇÏ´Â Àü ¼¼°è °ü¶÷°´À» À§ÇØ ÆÌij½ºÆ®·Î ¿¬±¸¿Í ÁøÇà °úÁ¤À» °ø°³ÇÏ´Â °Íµµ ´«±æÀ» ²ö´Ù. ¿Â¶óÀÎ °ü¶÷°´±îÁö ¾Æ¿ì¸£¸ç µµ½Ã Àüü¸¦ ÇϳªÀÇ ¹Ì¼ú°üÀ¸·Î ²Ù¹Ì´Â ¿ÃÇØ À̽ºÅººÒ ºñ¿£³¯·¹°¡ Á¦½ÃÇÒ ¹Ì·¡ÀÇ °¡´É¼ºÀÌ ¿ì¸®¸¦ ¾îµð·Î À̲ø¾î°¥Áö ÁöÄѺ¸ÀÚ.





ÇÇ¿ÀÆ®¸£ ¿ìŬ¶õ½ºÅ° (Piotr Uklański)ÀÇ ÀÛÇ°. Áö³­ ºñ¿£³¯·¹ Àü½Ã Àü°æ. @Photo by David Levene
À̽ºÅººÒ ºñ¿£³¯·¹¿Í IKSV Çö´ë¹Ì¼ú ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ µð·ºÅÍ ºñ°Ô ¿Ü·¹¸£.

 

¿¡µðÅÍ ¹é¾Æ¿µ(ÇÁ¸®·£¼­)
±Û ÃÖÀ±Á¤(ÇÁ¸®·£¼­)
»çÁø Á¦°ø À̽ºÅººÒ ºñ¿£³¯·¹, Æ¢¸£Å°¿¹ ¹®È­°ü±¤ºÎ

°ü·Ã ±â»ç

ÆäÀÌÁö óÀ½À¸·Î