¿ÞÂÊ McArthur Binion: DNA:Study/(Visual:Ear), September 1–October 22, 2022, Lehmann Maupin, Seoul, Courtesy the artist and Lehmann Maupin, New York, Hong Kong, Seoul, and London, Photo by OnArt Studio
¿À¸¥ÂÊ ¼¼¶ó ·¯½ºÆ¾. Courtesy of Sarah Rustin and Thaddaeus Ropac Gallery, London, Paris, Salzburg, and Seoul

 ¼¼¶ó ·¯ºó  ¸®¸¸¸ÓÇÉ ¸¶ÄÉÆà & Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ±Û·Î¹ú µð·ºÅÍ
¡°ÇÁ¸®Áî ¼­¿ï¿¡¼­ ¼­¿ïÀÇ °íÁ¶µÈ ¿¡³ÊÁö¸¦ ÇǺηΠ´À²¼°í ¹Ì±¹, ¿µ±¹, µ¶ÀÏ, ºê¶óÁú µî ¼¼°è °¢Áö¿¡¼­ ¿Â Ä÷ºÅÍ¿Í Å¥·¹ÀÌÅ͸¦ ¸¸³µ´Ù. Àü ¼¼°è¿¡¼­ Çѱ¹ ¹®È­ Àü¹Ý¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Áø À̵éÀÌ ¹æ¹®ÇØ µµ½Ã¸¦ ŽÇèÇϸ鼭 Çö´ë¹Ì¼úÀ» ³Ñ¾î Çѱ¹ ÀüÅë °ø¿¹, À½½Ä, °ÇÃà, Æмǿ¡±îÁö °ü½ÉÀÌ È®ÀåµÆ´Ù. ÇÁ¸®Áî ¼­¿ïÀº Çö´ë¹Ì¼úÀ» µÑ·¯½Ñ °øµ¿Ã¼ÀÇ ¿ªµ¿¼ºÀ» Á¶¸íÇÏ´Â ¼º°øÀû Ç÷§Æû ¿ªÇÒÀ» ÇÑ µ¿½Ã¿¡ Çѱ¹ÀÇ ¿À·£ ¿ª»ç¿Í ¹®È­¿¡ °æÀǸ¦ ´À³¢´Â ±âȸ·Î ÀÛ¿ëÇß´Ù. ¸®¸¸¸ÓÇÉó·³ ¼­¿ï¿¡ °ø°£À» ¿¬ °¶·¯¸®ºÎÅÍ Æ˾÷ Àü½Ã·Î Çѱ¹ °ü¶÷°´À» ¸¸³­ °¶·¯¸®±îÁö Á¤¸» ¸¹Àº Àü½Ã°¡ µ¿½Ã´Ù¹ßÀûÀ¸·Î ¿­·È´Ù. ƯÈ÷ ¸®¸¸¸ÓÇÉ ¼­¿ïÀÇ ¸Æ¾Æ¼­ ºñ´Ï¾ð Àü½Ã ¿ÀÇÁ´× ´ç½Ã °¶·¯¸® ¾Õ¿¡¼­ ÁøÇàÇÑ ÀçÁî °ø¿¬µµ Àü½Ã ¸øÁö¾ÊÀº È£ÀÀÀ» ¾ò¾ú´Ù. ¼­¿ïÀÇ Æ¯Â¡ÀÎ ¹Ì¼ú ±â°üÀÇ ´Ù¾ç¼ºÀÌ ÇÁ¸®Áî ¼­¿ï ÁÖ°£¿¡ °­Á¡À¸·Î ÀÛ¿ëÇß´Ù. °³ÀÎÀûÀ¸·Î ±â¾ï¿¡ ³²Àº Àü½Ã´Â ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ ¿­¸° (¹«Ã´ ¸ÚÁö°Ô ²Ù¹Î) È÷Åä ½´Å¸À̾ó(Hito Steyerl) °³ÀÎÀü°ú ¸®¿ò¹Ì¼ú°üÀÇ <¿©¿ùÁöÇ×(åýêÅñýùü): ¹Ú¿µ¼÷ ¹éÀÚ>ÀüÀÌ´Ù. ÇÁ¸®Áî ¼­¿ïÀº Çѱ¹À» Àß ¾ËÁö ¸øÇÏ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô Çѱ¹ ¹®È­ÀÇ Èû°ú È°¹ßÇÑ Ä÷ºÆà ÇöÀåÀ» ¾Ë¸®´Â Áß¿äÇÑ °è±â°¡ µÆ´Ù. ¸®¸¸¸ÓÇÉ ¼­¿ïÀÌ ¹®À» ¿¬ 2017³âºÎÅÍ Çѱ¹À» Á¾Á¾ ¹æ¹®Ç߱⿡ ÀÌ·¯ÇÑ Çö»óÀ» óÀ½ ¸ñ°ÝÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï³ª ¾ÆÆ® Æä¾î°¡ ºÐ¸í Çö´ë¹Ì¼ú¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀ» È®ÀåÇÏ°í ÀþÀºÀ̵鿡°Ô ´õ °­ÇÏ°Ô ¾îÇÊÇß´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â Çѱ¹ÀÇ ¿ø´ëÇÑ ¼ºÀå °¡´É¼ºÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ÁöÇ¥´Ù. ÇöÀç ¸ðµÎ°¡ ÁÖ¸ñÇÏ´Â ³ª¶ó Çѱ¹À» °ð ´Ù½Ã ¹æ¹®ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.¡±

 ¼¼¶ó ·¯½ºÆ¾  Ÿµ¥¿ì½º ·ÎÆÅ °¶·¯¸® Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç & ÄÜÅÙÃ÷ ±Û·Î¹ú µð·ºÅÍ
¡°Å¸µ¥¿ì½º ·ÎÆÅ ¼­¿ïÀÌ °³°üÇÑ ÀÌ·¡ Áö³­ 1³â°£ ¼­¿ï ÆÀ°ú ±ä¹ÐÈ÷ Çù¾÷ÇßÁö¸¸ ¿Ã°¡À»¿¡¾ß óÀ½À¸·Î ¼­¿ïÀ» ¹æ¹®Çß´Ù. ±×µ¿¾È ¸Ö¸®¼­³ª¸¶ ¼­¿ï ¾ÆÆ® ½ÅÀÇ ¹ßÀü °úÁ¤À» ÁöÄÑºÃ°í °¨ÅºÇß´Ù. µåµð¾î ¸¸³­ ¼­¿ïÀº ³» ¿¹»óÀ» ¶Ù¾î³Ñ¾ú´Ù. ÃÖ±Ù ¸î ³â°£ ¼­¿ïÀÌ ¿©·¯¸ð·Î Èï¹Ì·Ó°Ô ¹ßÀüÇßÁö¸¸ ±×Áß¿¡¼­µµ ´Ü¿¬ ÀÛ°¡¿Í ±â°ü, °¶·¯¸®ÀÇ ¿ªÇÐ °ü°è°¡ ´«¿¡ ¶è´Ù. ¿ªµ¿ÇÏ´Â µµ½Ã¿¡¼­ ±¤¹üÀ§Çϸ鼭µµ ü°èÀûÀÎ ÇüÅ·ΠÀú¸¶´Ù Á¦ÀÚ¸®¸¦ Àâ°í ¼­·Î ±ÕÇüÀ» ¸ÂÃß¸ç ¼ºÀåÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÌ ³Ê¹«³ª Èï¹Ì·Ó´Ù.
ƯÈ÷ ¸®¿ò¹Ì¼ú°ü Àç°³°üÀüÀÌ ±â¾ï¿¡ ³²´Â´Ù. ¿À·£ ±â°£¿¡ °ÉÃÄ ½ÅÁßÈ÷ ±¸¼ºÇÑ Ä÷º¼Ç¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ ÁÖ¿ä ÀÛÇ°À» ¸¸³µ´Ù. º¼ÇÁ°­ ¶óÀÌÇÁÀÇ ¹Ð¶ø ¼³Ä¡ ÀÛÇ°°ú À̺ÒÀÇ ÁÖ¿ä ¼³Ä¡ ÀÛÇ° Áß ÇϳªÀÎ ¡®¸ó½ºÅÍ: ºí·¢¡¯Ã³·³ ±×µ¿¾È Á÷Á¢ º¸±â ¾î·Æ´ø ÀÛÇ°À» ¸¶ÁÖÇß´Ù. ÈǸ¢ÇÑ Çö´ë¹Ì¼ú°ú ´õºÒ¾î Çѱ¹ÀÇ °í¹Ì¼úÀ» ÇÔ²² °ü¶÷ÇÑ ½Ã°£Àº °áÄÚ ÀØÀ» ¼ö ¾ø´Â ¾Æ¸§´Ù¿î °æÇèÀÌ´Ù. ±×¸®°í À̹ø ¼­¿ï ¹æ¹®ÀÇ ÇÏÀ̶óÀÌÆ®·Î ÀÌºÒ ÀÛ°¡¿Í ´Ù½Ã ¸¸³­ ¼ø°£À» ²Å°í ½Í´Ù. Ÿµ¥¿ì½º ·ÎÆÅ °¶·¯¸®´Â 2015³âºÎÅÍ À̺Ұú ÇÔ²² ÀÏÇß°í ·±´ø, Æĸ®, ÀßÃ÷ºÎ¸£Å© Àü ÁöÁ¡¿¡¼­ ±×ÀÇ ÀÛÇ°À» ¼±º¸¿´´Ù. ÆÒµ¥¹Í ÀÌÀüÀÎ 2019³â º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹ Àü½Ã ÀÌÈÄ ÀÛÇ°ÀÇ ±â¹ÝÀÌ µÈ ÀÛ°¡ÀÇ °íÇâ¿¡¼­ ´Ù½Ã ¸¸³ª ±×°¡ Çѱ¹ ¹Ì¼ú°è¿¡ ¹ÌÄ£ ¿µÇâÀ» º¼ ¼ö À־ ±â»¼´Ù. ½ºÆäÀ̽ºK¿¡¼­ ¿­¸° ´Ù´Ï¿¤ ¸®È÷ÅÍÀÇ ÀÛÇ° ¼¼°è¸¦ ÃѸÁ¶óÇÑ Àü½Ãµµ Àλó ±í¾ú´Âµ¥, ƯÈ÷ ÀÛÇ°¿¡ ¹Ì¼ú°üÀÇ °ÇÃàÀû ¿ä¼Ò¸¦ ´õÇØ °æÇèÀÇ ½Ã³ÊÁö¸¦ ³ô¿´´Ù.
Çѱ¹ÀÇ °¶·¯¸®´Â ³î¶øµµ·Ï ´Ù¾çÇÏ´Ù. Å« ¹üÁÖÀÇ ¹Ì¼ú »ýÅ°迡¼­ °¢°¢ÀÇ °íÀ¯ÇÑ Æ¯Â¡ÀÌ È®¿¬È÷ µå·¯³­´Ù. °¡·É Çѳ²µ¿°ú Àλ絿 Àú¸¶´ÙÀÇ ¿ª»ç¿Í ¿¡³ÊÁö°¡ ¸öÀ¸·Î ´À²¸Á® Àλó ±í¾ú´Ù. Çѱ¹ ¹Ì¼ú°è´Â ÀÛ°¡¿Í ÀÛÇ°À» ±â¹ÝÀ¸·Î ¿ª»ç¸¦ ½×¾Æ¿Ô±â ¶§¹®¿¡ ƯÈ÷ ¼­¿ï ¾ÆÆ® ½ÅÀº ÀÌ¹Ì »Ñ¸®°¡ ´Ü´ÜÇÏ´Ù. ¹Ì¼ú°è¸¦ À̲ô´Â ÀÛ°¡¿Í Çаè, ±â°üÀÇ ´Ù¾çÇÑ Å¥·¹ÀÌÅ丮¾ó ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¹Ø¹ÙÅÁÀ» ÀÌ·é´Ù. ¼¼°è ¾ÆÆ® ½ÅÀÌ Çѱ¹ ¹Ì¼ú°èÀÇ ÀáÀ缺À» ÁÖ¸ñÇϸç Á¡Â÷ ½Ã¼±À» µ¹¸®°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î Çѱ¹ ¹Ì¼ú ½ÃÀåÀº Å©°Ô ¼ºÀåÇÒ °ÍÀÌ´Ù.¡±

¿ÞÂÊ ¸¶Å© ±Û¸²Ã³. Courtesy of Marc Glimcher and Pace
¿À¸¥ÂÊ ¹Ì¶ó µð¹ÌÆ®·Î¹Ù. Courtesy of Stephen Friedman Gallery

 ¸¶Å© ±Û¸²Ã³  ÆäÀ̽º CEO
¡°Çѱ¹Àº ¼º¼÷ÇÑ Ä÷ºÆà ¹®È­°¡ ÇÔ²²ÇÏ´Â »ýµ¿ÇÏ´Â ¾ÆÆ® ½ÅÀÇ °íÇâÀÌ´Ù. ÆäÀ̽ºÀÇ ÀÛ°¡µéÀº ¾ðÁ¦³ª Çѱ¹À̳ª ¼­¿ï¿¡¼­ ÀÛÇ°À» ¼±º¸ÀÌ´Â µ¥ ¿­ÀǸ¦ º¸À̸ç ȲȦÇØÇÑ´Ù. ¼­¿ï Àü¿ªÀÌ ¸ÚÁöÁö¸¸ ±×Áß¿¡¼­µµ ÆäÀ̽º ¼­¿ïÀÌ ÀÖ´Â ÀÌÅ¿ø ºÎ±ÙÀ» ¸Å¿ì ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù. µµ½Ã¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¶Ù¾î³­ ¿¹¼ú ±â°üÀÌ ÁñºñÇѵ¥, ÆäÀ̽º ¼­¿ï ¹Ù·Î ¿·¿¡ ÀÖ´Â ¸®¿ò¹Ì¼ú°üµµ ±×Áß Çϳª´Ù. 2017³â ÆäÀ̽º ¼­¿ïÀÌ ¹®À» ¿¬ ÀÌ·¡ Çѱ¹ ¹Ì¼ú°è°¡ Áö¼ÓÇؼ­ ºÎÈïÇÏ´Â °úÁ¤À» ¸ñµµÇß´Ù. ¿ÃÇØ ÃÊ ¹®À» ¿¬ ¿ì¸®ÀÇ º¹ÇÕ ¿¹¼ú °ø°£°ú ÇÁ¸®Áî ¼­¿ïÀÇ °³ÃÖ ¶ÇÇÑ ¿¹¿Ü°¡ ¾Æ´Ï´Ù. º¹ÇÕ ¿¹¼ú °ø°£À» È®ÀåÇØ ¿ÀÇÂÇÑ ÀÌÈÄ(µðÁöÅÐ ¾ÆÆ®¿Í ¸ôÀÔÇü ¿¹¼úÀ» À§ÇØ µðÀÚÀÎÇÑ ¡®ºí·¢¹Ú½º¡¯ °¶·¯¸®¸¦ ºñ·ÔÇØ ÇÑÁ¤ÆÇÀ» ¼±º¸À̴ ƼÇϿ콺´Â ¿À¼³·Ï°ú Çé¾÷ÇØ ²Ù·È´Ù) ¿ì¸®´Â ´Ã¾î³­ ¿¹¼ú °ü¶÷°´ÀÇ Æø³Ð°í ´Ù¾çÇÑ °ü½É»ç¸¦ ¹Ý¿µÇÏ°íÀÚ ³ë·ÂÇß°í, ÆäÀ̽º¿¡ óÀ½ ¹æ¹®ÇÏ´Â ¿Ü±¹Àΰú ÇöÁöÀÎ ¸ðµÎ¸¦ ȯ¿µÇÑ´Ù.
ÇÁ¸®Áî ¾ê±â¸¦ Çغ¸¸é, ¼­¿ïÀÇ ¿¹¼ú ¾ÖÈ£°¡µéÀº Æä¾î¸¦ ¾öû³­ ¿­Á¤À¸·Î ¹Ý°å°í ÆäÀ̽ºµµ Çö´ë¹Ì¼ú ºÎ¹®¿¡¼­ »ó´çÇÑ ¼º°ú¸¦ ÀÌ·ð´Ù. ƯÈ÷ ±â°üÀÇ Çù·Â°ú ¿¬°è¿¡ ³î¶úÀ¸¸ç ¾Ö´ý ÆæµéÅÏ ¸¶¸®³ª Æä·¹½º ½Ã¸Á, ¸Å½´ µ¥ÀÌ Àè½¼ÀÇ ÀÛÇ°À» Çѱ¹°ú ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¹Ì¼ú°ü°ú ¿¹¼ú ±â°ü¿¡ ¼Ò°³ÇÒ ¼ö À־ ÈïºÐÀ» °¨ÃßÁö ¸øÇß´Ù.¡±

 ¹Ì¶ó µð¹ÌÆ®·Î¹Ù  ½ºÆ¼ºì ÇÁ¸®µå¸Õ °¶·¯¸® ¼¼ÀÏÁî µð·ºÅÍ
¡°½ºÆ¼ºì ÇÁ¸®µå¸Õ °¶·¯¸®´Â ù ¹ø° ÇÁ¸®Áî ¼­¿ï¿¡ Âü°¡Çß´Ù. Æä¾î»Ó ¾Æ´Ï¶ó ±× ³Ê¸Ó¿¡¼­µµ ¸Å¿ì Àû±ØÀûÀÌ°í ¿­Á¤ÀûÀÌ¸ç ³ôÀº ½Ä°ßÀ» Áö´Ñ Ä÷ºÅ͸¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ¾î °ü°èÀÚ ¸ðµÎ Å« ±â»ÝÀ» ´À²¼´Ù. ¿¹¼úÀÇ Á¾ÂøÁö·Î¼­ ¼­¿ï¿¡¼­ Å« °¡´É¼ºÀ» º¸¾Ò°í, ±× ¾È¿¡ ½ºÆ¼ºì ÇÁ¸®µå¸Õ °¶·¯¸®°¡ ÇÔ²²ÇÒ ¸¹Àº ±âȸ¿Í ±»°ÇÇÑ ±â¹ÝÀÌ ÀÖ´Ù°í ¹Ï¾î ÀǽÉÄ¡ ¾Ê´Â´Ù.¡±

¿ÞÂÊ ÆÀ ºí·³. Courtesy of Tim Blum and Blum & Poe
¿À¸¥ÂÊ ¾Ù·± ½´¿öÃ÷¸Õ. Courtesy of Allan Schwartzman and Schwartzman&

 ÆÀ ºí·³  ºí·³ ¾Ø Æ÷ °øµ¿ â¾÷ÀÚ
¡°Çѱ¹ ¾ÆÆ® ½ÅÀÇ ¹ß°ßÀº ¿¹°ßµÈ ÀÏÀ̾ú´Ù. dzºÎÇÑ ¿ª»ç¸¦ Áö³æ´Âµ¥µµ ´Ù¸¥ ¿©·¯ ³ª¶óó·³ ¿À·§µ¿¾È °£°úÇØ¿Â °÷ÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ ³ª´Â Çѱ¹ ÀÛ°¡ Áß ´Ü»öÈ­¶ó´Â ƯÁ¤ ȭdz¿¡ ¾ÖÁ¤À» ½ñ°í Áö¿øÀ» ¾Æ³¢Áö ¾Ê´Â´Ù. ¿ì¸®°¡ Çѱ¹ ¿¹¼ú°è¿¡ óÀ½ ¹ßÀ» µéÀÎ °è±â´Â 10¿© ³â Àü Á¶¾Ø ±â¿Í ÇÔ²² ´Ü»öÈ­¸¦ ¿ª»çÀûÀ¸·Î Á¶¸íÇÑ Àü½Ã ·Î, ÀÌ Àü½Ã´Â ÃßÈÄ ´Ù¾çÇÑ ´Ü»öÈ­ ÀÛ°¡¸¦ ÁýÁßÀûÀ¸·Î ¿¬±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ À̲ø¾ú´Ù. LAÀÇ ºí·³ ¾Ø Æ÷´Â Áö³­ 10¿ù±îÁö ÇÏÁ¾Çö ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ° È°µ¿À» ÈÈ´Â Àü½Ã¸¦ ¿­±âµµ Çß´Ù. À¯¸íÇÑ ¿¹¼ú°¡µéÀÇ µð¾Æ½ºÆ÷¶ó(diaspora, º»Å並 ¶°³ª Ÿ±¹¿¡ Á¤ÂøÇÑ ¹ÎÁ· °øµ¿Ã¼ ȤÀº ÀÌÁÖ ÀÚü¸¦ ÀǹÌ)¸¦ ÅëÇØ Çѱ¹ ¹®È­°¡ ¼¼°è¿¡ ÆÛÁ³´Ù´Â °ÍÀÌ Çѱ¹ ¹Ì¼ú°èÀÇ °¡Àå ¸ÅȤÀûÀÎ ÀåÁ¡ÀÌ´Ù. ´ç½Ã ³ª¶ó °£ ÀÌÁÖ´Â ±¹Á¦Àû Çö»óÀ̱⵵ ÇßÁö¸¸ À̵éÀÌ ´Ù¸¥ ³ª¶ó·Î ÀÌÁÖÇØ Á¤ÂøÇÔÀ¸·Î½á Çѱ¹ÀÇ ¹®È­°¡ °÷°÷¿¡ ÆÛÁ®³ª°¬´Ù. ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ ºí·³ ¾Ø Æ÷´Â 11¿ù¿¡ Çѱ¹°è ¹Ì±¹ÀÎ ÀÛ°¡ ¾Ö³ª ¹ÚÀÇ Àü½Ã¸¦ ¿­ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.¡±

 ¾Ù·± ½´¿öÃ÷¸Õ  ½´¿öÃ÷¸Õ& ¼³¸³ÀÚ
¡°¼­¿ïÀº ÇöÀç ¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå Èï¹Ì·Î¿î ¿¹¼ú Áß½ÉÁö´Ù. »õ·Ó°Ô ºÒ¾î³ª´Â ¹Ì¼ú Ä÷º¼ÇÀÇ ¼ö´Â ¾ÐµµÀûÀÌ°í, ¿­Á¤Àº ±íÀ¸¸ç, ¹è¿ì°í ¹«¸£ÀÍ°íÀÚ ÇÏ´Â ¿å±¸ ¶ÇÇÑ °¡µæÇÏ´Ù. ¼¼·ÃµÈ °¶·¯¸®, ÀÌÁ¦ ¸· ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î Á¶¸í¹Þ°í Á¸°æ¹Þ±â ½ÃÀÛÇÑ ÀüÈÄ °¢ 10³âÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â °ÉÃâÇÑ ÀÛ°¡µµ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ÁÁÀº »ç¸³ ¹Ì¼ú°ü°ú Å¥·¹ÀÌÅÍ°¡ ¸¹°í, Àü·Ê ¾øÀÌ ¸¹Àº °¶·¯¸®°¡ ¼­¿ï¿¡ ÁöÁ¡À» ³»°í ÀÖ´Ù. °¡Æĸ¥ ¼ºÀå¼¼°¡ º¸¿©ÁÖ´Â È°±âÂù ¸é¸ð´Â ¿¹¼úÀÇ ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ ±Ùº»Àû ¹ÏÀ½ÀÌ´Ù. ÀÌ ¹ÏÀ½Àº ÀÌÁ¦ ¸· ÀáÀç·ÂÀ» ¹ßÇöÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ °æÁ¦Àû¡¤»çȸÀû Áö¿ø¿¡¼­ ºñ·ÔÇÑ´Ù. ¼­¿ïÀº °ð °¡Àå ¶Ù¾î³­ ¾ÆÆ® Ä÷º¼ÇÀÇ °íÇâÀÌ µÉÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ÀáÀç·ÂÀ» ½ÇÇöÇϱâ À§ÇØ Çö ¹Ì¼ú ½ÃÀåÀÇ Åõ±âÀû ¿­¸ÁÀÇ ´Ü°Å¸® °æ±â¸¦ Åë°úÇÏ´Â Àϸ¸ ³²¾Ò´Ù.¡±

¿ÞÂÊ ¿À½Ã³». Courtesy of Shine Oh and Sprüth Magers
¿À¸¥ÂÊ ³ª°¡¼¼ À¯ÄÚ. Courtesy of Tomio Koyama Gallery

 ¿À½Ã³»  ½´ÇÁ·òÆ® ¸¶°Å½º ½Ã´Ï¾î µð·ºÅÍ
¡°ÇÁ¸®Áî ¼­¿ï ±â°£¿¡ ¹æ¹®ÇÑ ¼­¿ïÀº ƯÈ÷ »ýµ¿°¨ÀÌ ³ÑÃÆ´Ù. ¹°·Ð ´Ã ¹®È­ ¼öÁØÀÌ ¸Å¿ì ³ôÀº µµ½ÃÁö¸¸, ÇÁ¸®Áî ¾ÆÆ® Æä¾î¸¦ ãÀº ÇØ¿Ü ¹Ì¼ú°ü °ü°èÀÚ¿Í ´Ù¾çÇÑ ¹®È­°è Àλ縦 ÇÔ²² ¸¸³¯ ¼ö À־ ´õ¿í ¹Ý°¡¿ü°í Çѱ¹ ¹Ì¼úÀ» ÇâÇÑ ¿ÜºÎÀÇ °ü½É ¶ÇÇÑ ´«¿¡ ¶ç°Ô ÁøÁöÇؼ­ »ÑµíÇß´Ù. Æä¾î ±â°£¿¡¸¸ ª°Ô ¸Ó¹«¸¥ °ü°è·Î ¸¹Àº Àü½Ã¸¦ °ü¶÷ÇÏÁö´Â ¸øÇßÁö¸¸ ȯ°æ¿¡ °üÇÑ ¸®¿ò¹Ì¼ú°üÀÇ Àü½Ã <Ŭ¶ó¿ìµå ¿öÄ¿>°¡ ƯÈ÷ ÀλóÀûÀ̾ú´Ù. ¶Ç Á÷Á¢ º¸Áö´Â ¸øÇßÁö¸¸ ¸¹Àº ÁÖº¯ »ç¶÷¿¡°Ô ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ ¿­¸° ¹®½Å ÀÛ°¡ÀÇ Àü½Ã¿¡ ±íÀº Àǹ̰¡ ´ã°å´Ù°í ÀüÇØ µé¾ú´Ù. ¿¹Àüº¸´Ù Çѱ¹ ¹Ì¼ú°ú ÀÛ°¡¸¦ ÇâÇÑ Çѱ¹ Ä÷ºÅÍÀÇ °ü½ÉÀÌ ¶ß°Å¿ü´Ù´Â Á¡À» ¸Å¿ì ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î »ý°¢ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾ÆÁ÷Àº ÅõÀÚ°¡Ä¡·Î ¹Ì¼úÀ» ¹Ù¶óº¸´Â »ç¶÷µéÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ Å©´Ù´Â Á¡ÀÌ Á¶±Ý ¾Æ½±´Ù. µû¶ó¼­ Æò·Ð ÂÊ¿¡ Á» ´õ ¸¹Àº Àι°ÀÌ µîÀåÇÏ±æ ±â´ëÇÑ´Ù. Çѱ¹À̶ó´Â ³ª¶óÀÇ À§»óÀÌ ¸¹ÀÌ ¿Ã¶ó°£ Áö±Ý, ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ´Â Çѱ¹ ÀÛ°¡¿¡ °üÇÑ °ü½Éµµ ³¯·Î ³ô¾ÆÁø´Ù. Çѱ¹ÀÇ °¶·¯¸®µµ ÇÔ²² ¼ºÀåÇØ ±¹Á¦Àû À§»óÀ» ÀÎÁ¤¹Þ´Â °÷ÀÌ ¸¹ÀÌ »ý±â±æ ¹Ù¶õ´Ù.¡±

 ³ª°¡¼¼ À¯ÄÚ  µµ¹Ì¿À °í¾ß¸¶ °¶·¯¸® µð·ºÅÍ
¡°¸Å¿ì È°¹ßÇÑ ¿òÁ÷ÀÓÀ» º¸ÀÌ´Â ¼­¿ï ¾ÆÆ® ½ÅÀÌ ÀϺ» Ä÷ºÅ͸¦ ºñ·ÔÇÑ ¼¼°è ¹Ì¼ú°è¿¡ Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡°í ÀÖ´Ù°í ´À²¼´Ù. ÆÒµ¥¹Í Àü ¼­¿ï¿¡¼­ ¿­¸° ¾ÆÆ® Æä¾î¿¡ Âü°¡Çߴµ¥ Áö±ÝÀº ȯ°æÀÌ È® ´Þ¶óÁ³´Ù. ±Û·Î¹úÇÏ°í È°¹ßÇÑ Çѱ¹ÀÇ ÁÖ¿ä Ä÷ºÅ͵éÀÌ ÅºÅºÇÑ ±¸¸Å·ÂÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇØ¿Ü °¶·¯¸®¿Í ¾ÆƼ½ºÆ®¿¡°Ô °ü½ÉÀ» °®°í ÇöÀåÀ» ÁÖµµÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. Ä÷ºÅ͵éÀº ¾ð¾îÀÇ À庮À» ³Ñ¾î Àû±ØÀûÀ¸·Î ¿¹¼ú ÀÛÇ°°ú ¿¹¼ú°¡¿¡°Ô °ü½ÉÀ» º¸¿´°í, ´öºÐ¿¡ Áø½ÉÀ¸·Î Èï¹Ì·Ó°Ô ¼ÒÅëÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¼­¿ï ¹Ì¼ú ½ÃÀåÀÌ ¾ÕÀ¸·Î ´õ¿í ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀáÀç·ÂÀ» ü°¨Çß°í, ÀÌ´Â ³»°Ôµµ Å« ±â»ÝÀ¸·Î ´Ù°¡¿Ô´Ù.¡±

¿ÞÂÊ ¸Ë ij¸®. Courtesy of Matt Carey-Williams and Victoria Miro
¿À¸¥ÂÊ ¿ï¸® ÁîÇë Ȳ. Courtesy of Uli Zhiheng Huang and Perrotin/idris>

 ¸Ë ij¸®  Àª¸®¾ö½º_ ºòÅ丮¾Æ ¹Ì·Î ¿µ¾÷ºÎ Ã¥ÀÓÀÚ, ½Ã´Ï¾î µð·ºÅÍ
¡°Áö±Ý ¼­¿ï¿£ ÈǸ¢ÇÑ °¶·¯¸®°¡ ¸¹´Ù. ¸Â´Ù. Ÿµ¥¿ì½º ·ÎÆÅ, ¸®¸¸¸ÓÇÉ, ÆäÀ̽º µî ȯ»óÀûÀÎ ¼¼°èÀû °¶·¯¸®°¡ ¼­¿ï¿¡ °ø°£À» ¿­¾ú´Ù. ³»°¡ ÀÌ µµ½Ã¸¦ ¹æ¹®ÇÒ ¶§¸¶´Ù µé¸£´Â ¸ÚÁø ·ÎÄà °¶·¯¸® ¶ÇÇÑ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ¹°·Ð ±¹Á¦°¶·¯¸®ÀÇ Ä£±¸µéÀ» ¸¸³ªÁö ¾Ê°í¼­´Â ³» ¼­¿ï ¿©ÇàÀº ¿Ï¼ºµÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ´õºÒ¾î ÃÖ±Ù ¼­¿ï¿¡ »ý±ä »õ·Î¿î °ø°£À» Ž¹æÇÏ´Â Áñ°Å¿òÀ» ¸¸³£ÇÏ°í Àִµ¥ ÈÖ½½, °¶·¯¸®2, Á¦À̽¼ÇÔ °¶·¯¸®°¡ ±×°÷ÀÌ´Ù. ÀÌ ¸ðµç °÷¿¡¼­ »ýµ¿°¨ ³ÑÄ¡¸ç Áö¼ºÀûÀÎ Àü½Ã ÇÁ·Î±×·¥À» °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹«¾ùº¸´Ùµµ Ç×»ó ¸®¿ò¹Ì¼ú°üÀ» ¹æ¹®ÇØ ³» ¿À·£ Ä£¿ìµéÀ» ¸¸³ª°í ¾Æ¸ð·¹ÆÛ½ÃÇȹ̼ú°ü, ¼ÛÀº¾ÆÆ®½ºÆäÀ̽º, MMCA, µð¹ÂÁö¾ö, ½ºÆäÀ̽ºK µîµµ ¹Ýµå½Ã ã´Â´Ù. ¹°·Ð Çѱ¹ ÀÛ°¡µéÀÇ ÀÛ¾÷½ÇÀ» ¹æ¹®ÇÏ´Â ±âȸµµ Áñ±ä´Ù. ¸¶À½¼Ó¿¡ °¡Àå ±íÀÌ ³²Àº ±â¾ïÀº Àü´ÉÇÑ ¹Ú¼­º¸ ÀÛ°¡¸¦ ÀÛ¾÷½Ç¿¡¼­ ¸¸³­ ÀÏÀÌ´Ù. ´ÙÀ½ ¼­¿ï ÃâÀå±æ¿¡´Â Àç´É ³ÑÄ¡´Â ÀÛ°¡ Áø ¸ÞÀ̾À» ±×ÀÇ ÀÛ¾÷½Ç¿¡¼­ ¸¸³¯ °èȹÀÌ´Ù.¡±

 ¿ï¸® ÁîÇë Ȳ  Æä·ÎÅÁ ½Ã´Ï¾î µð·ºÅÍ
¡°À̹ø¿¡ ÇÁ¸®Áî ·±´øÀ» ã¾ÒÀ» ¶§, ÇÁ¸®Áî ¼­¿ïÀÌ ¾ó¸¶³ª Å« ¼º°øÀ» °Åµ×´ÂÁö ±ú´Þ¾Ò´Ù. ¾î¶² »ê¾÷À̵ç Á¶¼¼Á¦µµ³ª ºÎµ¿»ê Á¤Ã¥ µî ´Ù¾çÇÑ º¯¼ö·Î ÀÎÇØ ±× ½ÃÀåÀÌ ¾î¶² ¸é¸ð¸¦ º¸ÀÏÁö ÃßÃøÇϱ⠾î·Æ´Ù. ¹Ì¼úÇ° ±¸¸Å¸¦ ¾ó¸¶³ª »õ·Î¿î ÀÚ»ê ÃàÀûÀÇ ÇÑ ÇüÅ·Π¹Þ¾ÆµéÀÏÁöµµ ¾ÆÁ÷ ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù. Çѱ¹ÀÇ »çȸÀû¡¤Á¤Ä¡Àû ±¸Á¶¿¡¼­ ½ÃÀåÀÌ ¹Ì¼úÀ» ¾î¶»°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í Áö¼ÓÇÒÁö ÁöÄѺ¼ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù°í »ý°¢Çß´Ù. ¼­¿ïÀÌ ¾ÆÆ® Çãºê·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â¹Ý Áß Çϳª´Â ¹Ù·Î Çѱ¹ ÀÛ°¡µéÀÌ´Ù. Æä·ÎÅÁÀº 2014³â ¹Ú¼­º¸, 2015³â Á¤Ã¢¼·±îÁö ÇØ¿Ü ¹«´ë¿¡ Çѱ¹ÀÇ ´ë°¡¸¦ óÀ½ ¼Ò°³ÇÑ ±Û·Î¹ú °¶·¯¸®·Î, ±×µ¿¾È ÀڽŸ¸ÀÇ ¹æ½ÄÀ¸·Î ¼¼°è¿Í ¼ÒÅëÇÑ Çѱ¹ ÀÛ°¡µéÀÇ Àú·ÂÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ¾ÆÆ® Çãºê·Î¼­ Çѱ¹ÀÇ ¼º°øÀû ÀÚ¸®¸Å±è°ú ÇÔ²² ¾Æ½Ã¾Æ ¹Ì¼úÀÌ Å»Áß½ÉÈ­ÇØ°£´Ù°í È®½ÅÇÑ´Ù.¡±

¿¡µðÅÍ ¹é¾Æ¿µ(summer@noblesse.com)