À§ÂÊ ¡®2022 ÈÖÆ®´Ï ºñ¿£³¯·¹¡¯ ¼³Ä¡ Àü°æ. 5ÃþÀº º®À» ¾ø¾Ö°í ¹àÀº ºÐÀ§±â·Î ²Ù¸ç ¾îµÎ¿î 6Ãþ°ú ´ëÁ¶¸¦ ÀÌ·é´Ù. @Photo by Ron Amstutz
¾Æ·¡ÂÊ 6Ãþ¿¡ µé¾î¼­¸é º¸ÀÌ´Â ¡®µ¥´Ï¼¼ Å丶¼Ò½º¡¯ÀÇ °­·ÄÇÑ ÀÛÇ°. (¿ÞÂʺÎÅÍ) ¡®Jail¡¯(1993)°ú ¡®Displaced Burial/Burial at Gorée¡¯(1993). @Photo by Ron Amstutz

ÈÖÆ®´Ï ºñ¿£³¯·¹´Â ÈÖÆ®´Ï ¹Ì¼ú°üÀÌ 1932³âºÎÅÍ ¡®Annual¡¯À̶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ¿¬·Ê Àü½Ã¸¦ ¿­¸é¼­ ½ÃÀ۵ƴÙ. Çظ¶´Ù ¹Ì±¹ÀÇ Á¶°¢°ú ȸȭ¸¦ ¹ø°¥¾Æ ÁÖ¸ñÇÏ¸ç ²ÙÁØÈ÷ Àü½Ã¸¦ ¿­´Ù°¡ 1973³â Áö±Ý°ú °°Àº ºñ¿£³¯·¹ Çü½ÄÀ¸·Î Àüȯ, ´õ¿í ³»½Ç ÀÖ´Â ±¸¼ºÀ¸·Î ÇöÀç±îÁö 3600¸í ÀÌ»óÀÇ ¿¹¼ú°¡¸¦ ¹èÃâÇß´Ù. 2015³â¿¡´Â ÈÖÆ®´Ï ¹Ì¼ú°üÀÌ ¾îÆÛÀ̽ºÆ®ÀÇ »ó¡Àû °Ç¹°À» ¸ÞÆ®·ÎÆú¸®Åº ¹Ì¼ú°ü ºÐ°ü(MET Breuer)¿¡ ³»¾îÁÖ°í(Áö±Ý ±× ÀÚ¸®´Â ÇÁ¸¯ ¸Åµð½¼(Frick Madison)À¸·Î ¹Ù²î¾ú´Ù), ´ç½Ã Èü½ºÅÍÀÇ ¼ºÁö¶ó ºÒ¸° ¹ÌÆ®ÆÐÅ· Áö¿ªÀ¸·Î ÀÌ»çÇϸ鼭 ¶Ç Çѹø ÀüȯÁ¡À» ¸Â¾Ò´Ù.
¿ÃÇØ´Â ÈÖÆ®´Ï Å¥·¹ÀÌÅÍ µ¥À̺ñµå ºê·¹½½¸°(David Breslin)°ú ¿¡À̵帮¿£ ¿¡µå¿öÁî(Adrienne Edwards)°¡ °øµ¿ ±âȹÀ» ¸Ã¾Ò´Ù. ÃÑ 63¸íÀÇ ´Ù±¹Àû ¿¹¼ú°¡°¡ Âü¿©ÇÏ´Â À̹ø ºñ¿£³¯·¹ÀÇ ÁÖÁ¦´Â ¡®Quiet as It¡¯s Kept¡¯·Î, ¼Ò¼³°¡ Åä´Ï ¸ð¸®½¼°ú ÀçÁî µå·¯¸Ó ¸Æ½º ·ÎÄ¡, ¿¹¼ú°¡ µ¥À̺ñµå Çظսº µîÀÌ ÀοëÇÑ ¹®±¸¿¡¼­ µû¿Ô´Ù. »ç¶÷µéÀº º¸Åë ºñ¹Ð À̾߱⸦ ½ÃÀÛÇÒ ¶§ ÀÌ ¹®±¸¸¦ »ç¿ëÇϴµ¥, ÀÛÇ°À» ÇϳªÇϳª °ü¶÷ÇÏ´Ù º¸¸é Á¦¸ñÀ» ¿Ö ±×·¸°Ô Áö¾ú´ÂÁö ±× ÀÌÀ¯¸¦ ±ú´Ý°Ô µÈ´Ù..

ÀçÅ° Äڳ(Jacky Connolly)ÀÇ ¸ÖƼ ä³Î ¿µ»ó ÀÛÇ° ¡®Descent into Hell¡¯(2021)ÀÇ ½ºÆ¿ ÄÆ. @Courtesy of the Artist

µÎ Å¥·¹ÀÌÅÍ´Â 2019³â ÈÖÆ®´Ï ºñ¿£³¯·¹°¡ Æó¸·ÇÑ ÈÄ °°Àº ÇØ ¸»ºÎÅÍ °èȹ¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù. óÀ½ ÁغñÇÒ ¶§´Â Äڷγª19, ¹Ì±¹À» µÚÈçµç ÀÎÁ¾Â÷º° »ç°Ç°ú Á¤ÀǸ¦ ¿ä±¸ÇÏ´Â ½ÃÀ§, 2020³â ¹Ì±¹ÀÇ ´ëÅë·É ¼±°Å °°Àº ±½Á÷ÇÑ »ç°ÇÀÌ ÀϾ±â ÀüÀ̾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼¼°è Àü¿ª¿¡ ±Þ¹ÚÇÑ º¯È­°¡ ã¾Æ¿Ô°í, ½ÉÁö¾î Çà»ç ±â°£À» ÇÑ ÇØ ¹Ì·ç¸é¼­ ÀÌ·±Àú·± ³­Ç×À» °ÞÀ» ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. µÎ »ç¶÷Àº °í¹Î ³¡¿¡ À§Å·Ӱí ÁïÈïÀûÀÎ ½Ã±â¸¦ ¹Ý¿µÇÏ°íÀÚ ¹Ì±¹¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ »çȸ¡¤ÀÎÁ¾¡¤Æòµî¿¡ °üÇÑ À̽´¸¦ ÁÖ¸ñÇÏ°í, °ú°Å¡¤ÇöÀ硤¹Ì·¡°¡ ¼­·Î ¸Â´êÀ» ¸¸ÇÑ »õ·Î¿î ¹®¸ÆÀ» ¸¸µé¾î³Â´Ù.
¶°¿À¸£´Â ½Å¿¹ ¾ÆƼ½ºÆ®¸¦ ÁÖ·Î ÃÊûÇØ¿Â ÈÖÆ®´Ï ºñ¿£³¯·¹´Â Á¡Â÷ À̸¦ °³¼±Çß°í, ¿ÃÇØ´Â ¿ÏÀüÈ÷ ±ÔÄ¢À» Å»ÇÇÇØ Áß°ß ÀÛ°¡¿Í ÀÛ°í ÀÛ°¡¸¦ ´ë°Å ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ÀÎÁ¾Â÷º°À̳ª Çø¿À µîÀÇ ¼ÒÀ縦 ´ãÀº ÁÖÁ¦¸¦ È®°íÈ÷ Çϵí, À¯»ö ÀÎÁ¾ÀÇ ÀÛ°¡µµ ÀÌÀüº¸´Ù ¸¹ÀÌ Æ÷ÇԵŠÀÖ´Ù. ±×»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¹Ì·¡ÁöÇâÀû ¸®¼­Ä¡¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ ¿¹Àü ºñ¿£³¯·¹¿Í ´Þ¸® ¿ÃÇØ´Â °ú°Å¸¦ »ô»ôÀÌ »ìÆ캸°í ±â¾ïÇØ¾ß °á±¹ ¹Ì·¡¸¦ ³»´Ùº¼ ¼ö ÀÖ´Ù°í Àü¸ÁÇÏ¸ç °ú°Å ¿¹¼úÀÌ Çö´ë¹Ì¼ú¿¡, °ú°Å »ç°ÇÀÌ ÈÄ´ë¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâ µîÀ» Ž±¸ÇÑ´Ù. ÇöÀç´Â °ú°Å¿Í ¿¬°áµÅ ÀÖ°í, ÃÖ±Ù ÀϾ »ç°Ç¡¤»ç°íµµ ±íÀÌ »Ñ¸® ¹ÚÈù °ú°Å ÀÜÀç¿¡¼­ ¿Ô´Ù°í ´Ù½Ã Çѹø »ó±âÇÑ´Ù.

Çѱ¹ÀÎ Âü¿© ÀÛ°¡ Â÷ÇаæÀÇ ¿µ»ó ¡®Permutations¡¯ (1976) ½ºÆ¿ ÄÆ. Courtesy the University of California Berkeley Art Museum and Pacific Film Archive, Gift of the Theresa Hak Kyung Cha Archive

Â÷ÇаæÀÇ Ä¶¸®Æ÷´Ï¾Æ ´ëÇб³(University of California, Berkeley)ÀÇ ¿ö½º ¶óÀÌ´õ ¾ÆÆ® °¶·¯¸® (Worth Ryder Art Gallery)¿¡¼­ ÇÑ ÆÛÆ÷¸Õ½º ¡®A Ble Wail¡¯ÀÇ µµÅ¥¸àÅ×À̼Ç. Courtesy the University of California Berkeley Art Museum and Pacific Film Archive Gift of the Theresa Hak Kyung Cha Memorial Foundation

ÆÄ¿À ÈÄ¾Æ Çã(Pao Houa Her)ÀÇ ¡®Untitled from My Mother¡¯s Flowers¡¯ (2016). Collection of the Artist Courtesy the Artist and Bockley Gallery, Minneapolis

¾Ë¸®¾Æ Æĸ®µå(Alia Farid)ÀÇ ¡®Palm Orchard¡¯(2022).

»çȸ¸¦ ¹Ý¿µÇÑ ´ëÁ¶Àû µð½ºÇ÷¹ÀÌ
ÈÖÆ®´Ï ¹Ì¼ú°ü 5¡¤6Ãþ¿¡ ¸ð½ÀÀ» µå·¯³½ À̹ø ºñ¿£³¯·¹´Â ÇöÀç ¹Ì±¹ »çȸ¿¡ ¸¸¿¬ÇÑ ±Ø½ÉÇÑ ¾ç±ØÈ­ Çö»óÀ» ¹Ý¿µÇÏ°í, µÎ ÃþÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ´ëÁ¶ÀûÀ¸·Î ±¸¼ºÇØ ±Ø¸íÇÑ ´ëºñ¸¦ ÀÌ·é´Ù. 6ÃþÀº ¿Ïº®ÇÑ ¾îµÒ ±× ÀÚü. °ËÀº»öÀ¸·Î º®À» Ä¥ÇÏ°í ¹Ù´Ú¿¡´Â °ËÀº»ö Ä«ÆêÀ» ±ò¾Æ ºûÀÌ µéÁö ¾Ê´Â ±ô±ôÇÑ °ø°£À¸·Î ¸¸µé¾úÀ¸¸ç, ÀÛÇ°¿¡´Â ¿¶Àº Á¶¸íÀ» ºñÃß°í ³ôÀº Ä­¸·ÀÌ·Î °ø°£À» ³ª´² ¹Ì·Îó·³ ±¸¼ºÇß´Ù.
°Ô´Ù°¡ ÀÔ±¸ºÎÅÍ ¾ÆÇÁ¸®Ä« µð¾Æ½ºÆ÷¶ó¸¦ ÁÖ·Î ´Ù·ç´Â ÀÛ°¡ µ¥´Ï¼¼ Å丶¼Ò½º(Denyse Thomasos)°¡ ³ë¿¹¸¦ ¼ö¿ëÇÑ ±¸Á¶¹°À» ±×¸° ´ë±Ô¸ð Èæ¹é ȸȭ ÀÛÇ°À» °É¾î ¾îµÒÀ» ±Ø´ëÈ­ÇÑ´Ù. ¼ö¸¹Àº ¼±À» °ãÄ¡°í ¹ÐÁýÇÑ ±×¸²Àº ¡°¹Ð½Ç °øÆ÷Áõ »óŸ¦ ÀçÇöÇÏ°íÀÚ ¼±À» »ç¿ëÇß°í, ¼ûÀ» ½¯ °ø°£À» ³²°ÜµÎÁö ¾Ê¾Ò´Ù. °¨±ÝµÈ ´À³¦À» ³»·Á°í Çß´Ù¡±¶ó´Â µ¥´Ï¼¼ Å丶¼Ò½ºÀÇ ¸»Ã³·³, ÀÛ°¡¿Í ±âȹÀÚÀÇ Àǵµ°¡ ¸Â¹°·Á 6Ãþ ÀÔ±¸ºÎÅÍ ¾îµÒ°ú ÀÛÇ°¿¡ µ¿½Ã¿¡ ¾ÐµµµÈ´Ù.
Ä¥·¹ Ãâ½Å ÀÛ°¡ ¾ËÇÁ·¹µµ ÀÚ¸£(Alfredo Jaar)ÀÇ ¸ôÀÔÇü ºñµð¿À ¼³Ä¡ ¡®06.01.2020 18.39¡¯(2022)µµ 6ÃþÀÇ ¾Ï¿ïÇÑ ºÐÀ§±â¸¦ °íÁ¶½ÃŲ´Ù. 2020³â, ¹Ì±¹¿¡¼­ À§Á¶ÁöÆó »ç¿ë ½Å°í¸¦ ¹Þ°í Ã⵿ÇÑ °æÂû°üÀÇ °úÀ× Áø¾ÐÀ¸·Î ÈæÀÎ Á¶Áö Ç÷ÎÀ̵尡 »ç¸ÁÇÑ »ç°ÇÀº ¹Ì±¹À» ºñ·ÔÇØ Àü ¼¼°è¿¡ Å« Ãæ°ÝÀ» ÁÖ¾ú´Ù. ÀÛ°¡´Â ´ç½Ã »ç°Ç ÀÌÈÄ ÀϾ ½ÃÀ§¸¦ ÀçÇöÇÏ°í, ½ÃÀ§´ë¸¦ ¾öÈ£ÇÏ´ÂÁö À§ÇùÇÏ´ÂÁö ¸ð¸¦ Ç︮ÄßÅÍ°¡ Áö³ª°¡´Â È­¸éÀ¸·Î ÀÛÇ°À» ¸¶¹«¸®ÇÏ¸ç »çŸ¦ ²¿Áý´Â´Ù.
ÇÑÆí 5ÃþÀº ¿ÏÀüÈ÷ ´Ù¸¥ ºÐÀ§±â¸¦ ¶í´Ù. ÈÖÆ®´Ï ºñ¿£³¯·¹ÀÇ °ÇÃà°¡ ·»ÃÊ ÇǾƳë(Renzo Piano)°¡ ¼³°èÇÑ ´ë·Î ±âµÕ ¾øÀÌ Å¹ Æ®ÀÎ 5ÃþÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î È°¿ëÇØ ÀÛÇ° »çÀÌ¿¡ °¡º®À» °ÅÀÇ ¼³Ä¡ÇÏÁö ¾Ê°í ½Ã¿øÇÏ°Ô °³¹æÇÑ´Ù. ¹àÀº ºûÀ¸·Î °¡µæÇÑ Àü½ÃÀå °÷°÷¿¡´Â ȸȭ¿Í ¿µ»ó¸¸ ¼Ò°³ÇÏ´Â 6Ãþ°ú ´Þ¸® Á¶°¢¡¤¼³Ä¡¡¤È¸È­¡¤¹Ìµð¾î ¾ÆÆ® µî ´Ù¾çÇÑ ¸Åü°¡ °æ°è ¾øÀÌ ÆîÃÄÁø´Ù. ÀÛÇ°ÀÇ ±¸ºÐÀÌ ¾ø´Â µ¥´Ù ¿À°¡´Â »ç¶÷ÀÌ ¿ö³« ¸¹¾Æ »ì¦ ¾î¼ö¼±ÇÑ ºÐÀ§±âÁö¸¸, µÎ ÃþÀÌ ¿Ïº®ÇÑ ´ëÁ¶¸¦ ÀÌ·ç´Â µ¥´Â ¼º°øÇÑ µíÇÏ´Ù.
5Ãþ¿¡¼­´Â ÀÛ°íÇÑ Çѱ¹°è ÀÛ°¡ Â÷ÇаæÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ ´«¿¡ ¶è´Ù. ÀÏÁ¦°­Á¡±â¿¡ °¡Á·°ú ÇÔ²² ¹Ì±¹À¸·Î °Ç³Ê°¡ 1970³â´ë ¹Ì±¹¿¡¼­ ¾Æ½Ã¾Æ°è À̹ÎÀÚÀÌÀÚ ¿©¼ºÀ¸·Î¼­ »ì´ø ´ç½ÃÀÇ Ä¡¿­ÇÑ »îÀ» ±â·ÏÇÑ ÀÛÇ°À» ºñ·ÔÇØ 1970³â´ë¿¡ Á¦ÀÛÇÑ ÀÛÇ°À» ´Ù¼ö ¼±º¸ÀδÙ. À̵¿¡¤¸Á¸í¡¤°¡Á·¡¤½Ã°£À̶ó´Â ÁÖÁ¦¿¡ ¸ôµÎÇϸç ÈÄ´ë¿¡ Æä¹Ì´Ï½ºÆ®, °³³ä¿¹¼ú°¡, ¾Æ½Ã¾Æ°è ¹Ì±¹ÇÐ ºÐ¾ßÀÇ Áß¿äÇÑ Àι°·Î À̸§À» ³²±ä ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ° 14Á¡À» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ³»ºÎ Àü½ÃÀå ¿Ü¿¡µµ ÈÖÆ®´ÏÀÇ »ó¡Àû °ø°£ Áß ÇϳªÀÌÀÚ 5Ãþ Àü½ÃÀå¿¡¼­ À̾îÁö´Â ·çÇÁÅé Å׶󽺿¡´Â ¿ÃÇØ·Î ÈÖÆ®´Ï ºñ¿£³¯·¹¿¡ ¿©¼¸ ¹ø° Âü¿©ÇÏ´Â ¹Ì±¹ Á¶°¢°¡ Âû½º ·¹ÀÌ(Charles Ray)ÀÇ ÀÎü Á¶°¢ÀÌ Àü½ÃµÅ ÀÖ´Ù.
Âü¿© ÀÛ°¡µéÀº ÀÎÁ¾Â÷º°, Çø¿À, ȯ°æ Æı«, Ãѱ⠻ç°í, Æø·Â, À̹Î, ¹Ì±¹ ¿øÁÖ¹ÎÀÇ Á¤Ã¼¼º, ½Ä¹ÎÁö, ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ºØ±«, ÀÇ·á ºÒÆòµî °°Àº ¹«°ÌÁö¸¸ ´©±º°¡´Â ²À ¤¾î¾ß ÇÏ´Â ÁÖÁ¦¸¦ ´Ù·é´Ù. Áö³­ 3³â°£ »çȸ´Â Å©°Ô ºÐ¿­µÆ´Ù. ¼¼°èÀû È¥¶õÀ» °¡Á®¿Â ¹ÙÀÌ·¯½ºÀÇ ´ëÀ¯Çà»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿©ÀüÈ÷ »çȸ¿¡ µé²ú´Â Çø¿À ¹üÁË¿Í ÀÎÁ¾Â÷º°, Æø·Â ¹®Á¦¸¦ °æÇèÇϸç Å« Á¤½ÅÀû Ãæ°Ý¿¡ ³ëÃâµÆ´Ù. °ø°ø¿¬ÇÏ°Ô ÀϾ´Â ºÒÆòµî°ú ÆíÇùÇÔÀ» ½¬½¬ÇÏ¸ç ºñ¹Ð·Î Ä¡ºÎÇÏ´Â Çö´ë»çȸÀÇ À§¼±À» °Þ±âµµ Çß´Ù.
ÀϺΠÀü¹®°¡°¡ ¡®ºñ¿£³¯·¹¡¯¸¦ ÀÏÄÃ¾î ¸¸È­°æ °°´Ù°í Ç¥ÇöÇÒ ¸¸Å­ ´Ü¹ß¼º £Àº ºñ¿£³¯·¹°¡ ÇöÀçÀÇ À̽´¸¦ ¿ÂÀüÈ÷ ÀÌÇØÇÏ°í ´ã¾Æ³»±â¿¡´Â Àü½Ã Çü½ÄÀÌ »ê¹ßÀûÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â ÁÖÀåµµ ÀÖ´Ù. 2³âÀ̶ó´Â ¿À·£ ±â´Ù¸² ³¡¿¡ ¸¸³ª´Â ºñ¿£³¯·¹¸¦ ÇâÇÑ ±â´ë°¡ Å« ¸¸Å­ ½±°Ô ºñÆÇÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ±âµµ ÇÑ´Ù. ¹Ý¸é, ½Ã°£ÀÌ È帣°í °¡Ä¡°üÀÌ º¯Çϸ鼭 °ú°Å ºø³ª°£ ÁÖÁ¦ ¼±Á¤À¸·Î ºñ³­¹ÞÀº ºñ¿£³¯·¹°¡ ÈÄ´ë¿¡´Â ÁÁÀº »ç·Ê·Î ²ÅÈ÷´Â Àϵµ ´õ·¯ ÀÖ´Ù. ¿ÃÇØ 80ȸ¸¦ ¸ÂÀº ÈÖÆ®´Ï ºñ¿£³¯·¹´Â ¹Ì·¡¿¡ ¾î¶»°Ô ±â¾ïµÉ±î? µÎ Å¥·¹ÀÌÅÍ´Â ¿ì¸®°¡ Àý¸Á°ú ¹«·Â°¨¿¡ ºüÁ® Çö½ÇÀ» ¿Ü¸éÇÏ°í ±×´ë·Î ħ¹¬Çϱâ(¡®Quite as It¡¯s Kept¡¯)º¸´Ù´Â È¥¶õ ¼Ó¿¡¼­µµ °ú°Å¸¦ ¹ßÆÇ »ï¾Æ »îÀ» ÁÁÀº ¹æÇâÀ¸·Î ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ´Ù´Â ±ú´ÞÀ½À» ÁØ´Ù. ¾ÏÈæ °°Àº ¼ø°£¿¡ ¸Â´Ú¶ß·Áµµ °á±¹ »îÀº °è¼ÓµÈ´Ù´Â ¹ÏÀ½Àº ¾ÕÀ¸·Î ¾î¶² ½Ã´ë°¡ ¿À´õ¶óµµ ºÐ¸í À¯ÀǹÌÇÏ´Ù.

¿¡µðÅÍ ¹é¾Æ¿µ(summer@noblesse.com)
»çÁø Á¦°ø ÈÖÆ®´Ï ¹Ì¼ú°ü