Exhibition View of <Ann Hamilton: The Event of a Thread> at Park Avenue Armory. Photo by James Ewing

±âȹÀڷμ­ ÆÛÆ÷¸Õ½º ÀÛ¾÷À» ÀÚÁÖ ´Ù·ç´Ù º¸´Ï °£È¤ µè°Ô µÇ´Â °ü¶÷°´ÀÇ ¹ÝÀÀÀÌ ÀÖ´Ù. ±×°Ç ¹Ù·Î ¡°³­ÇØÇÏ´Ù¡±¶ó´Â °Í. ÇÏÁö¸¸ ¾î¼¸é ±×°Ç ±×µé¿¡°Ô ³­ÇØÇϱ⺸´Ù ¡®³¸¼±¡¯ °ÍÀ¸·Î ´Ù°¡¿À´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ò±î? Àͼ÷ÇÏÁö ¾ÊÀº ÀÛÇ°À» ºÃ±â ¶§¹®¿¡ ¸·¿¬È÷ ¾î·Æ´Ù°í ´À³¢´Â ±âºÐ ¸»ÀÌ´Ù. ´Ù½Ã ¸»ÇÏ¸é ±×°Ç ÆÛÆ÷¸Õ½º¿¡ Èï¹Ì¿Í µÎ·Á¿òÀ» ÇÔ²² ´À³¢´Â »ç¶÷µéÀÇ ¾ç¸éÀû ÀνÄÀÏ °ÍÀÌ´Ù. »ç½Ç Àü½ÃÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î Âü¿©ÇÏ´Â ¡®µ¶¸³Àû ÀÛÇ°¡¯À̵ç, Àü½Ã ÀÚü°¡ Ãß±¸ÇÏ´Â ¡®ÁÖÁ¦¡¯µç ¡®ÆÛÆ÷¸Õ½ºÀÇ Â÷¿ë¡¯Àº ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ´õ¿í Á÷Á¢ÀûÀÎ Àü½Ã °æÇèÀ» ÇâÇϴ ŵµ¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÆÛÆ÷¸Õ½º°¡ Á÷Á¢Àû ÇàÀ§¿¹¼ú·Î º¸ÀÌÁö ¾Ê´õ¶óµµ ±Ù·¡¿¡´Â ÀÌ °íÀ¯ÇÑ À帣ÀÇ ¿îµ¿Àû¡¤È®ÀåÀû ¼ºÁúÀ» Ç°Àº ÀÛÇ°°ú Àü½Ã°¡ ´õ¿í ´Ù¾çÇØÁö°í ÀÖ´Ù. ±×·¸´Ù¸é ÀÌ·± ÀÏ·ÃÀÇ ÆÛÆ÷¸Õ½º ÀÛÇ°°ú Àü½Ã¸¦ °ü¶÷°´Àº ¾î¶»°Ô ¹Ù¶óº¸°í °æÇèÇØ¾ß ÇÒ±î? ÀÌ¿ÕÀÌ¸é ±×°ÍÀ» ´õ¿í Àû±ØÀûÀ¸·Î Áñ±â°í ÇâÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ü¶÷ ¹æ½ÄÀÌ ÀÖÀ»Áö ±â³äºñÀûÀÎ ÆÛÆ÷¸Õ½º Àü½Ã¿Í ÀÛÇ° 3Á¡À» ÅëÇØ »ìÆ캸°íÀÚ ÇÑ´Ù.

2020³â ÇÁ¶û½ºÀÇ ´ëÇ¥Àû Çö´ë¹Ì¼ú ±â°ü ÆÈ·¹ µå µµÄì¿¡¼­ °³ÀÎÀüÀ» ¼±º¸ÀÎ µ¶ÀÏ Ãâ½Å ÀÛ°¡ ¿ï¶ó Æù ºê¶õµ§ºÎ¸£Å©ÀÇ ¡®Le Milieu est Bleu¡¯. ÀÌ´Â Àü½ÃÀå Àüü¸¦ ÇϳªÀÇ ¼­»ç¸¦ ¼Ò°³ÇÏ´Â ±ØÀåÀû Á¢±Ù ¹æ½ÄÀ¸·Î ¿¬ÃâÇÑ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ÀÛ°¡´Â ¹Ì¼ú¿¡ ÀÔ¹®Çϱâ Àü ½Ã³ë±×·¡ÇÇ, Áï ±ØÀÇ Àå¸éÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â ¿¬±ØÀû ¿¬ÃâÀ» °øºÎÇß°í, Áö¼ÓÀûÀ¸·Î À̹ÌÁö¸¦ ÅëÇÑ ¼­»ç¸¦ Ãß±¸ÇØ¿Ô´Ù. ¹°·Ð ±×°ÍÀº ¿ì¸®°¡ ½ÇÁ¦·Î ±ØÀå¿¡¼­ °ü¶÷ÇÏ´Â ¹«´ë ÁýÁßÇü ¹æ½Ä°ú´Â ´Ù¼Ò Â÷ÀÌ°¡ ÀÖÁö¸¸ È­·ÁÇÑ »ö°¨ÀÇ ¹«´ë¿¬Ãâ¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ¹è°æ ¸·À» ÇϳªÀÇ ¼³Ä¡ ÀÛÇ°À¸·Î ¶Ç´Â ÀÏÁ¾ÀÇ ¹«´ëó·³ Á¶¼ºÇß´Ù. ÀÛ°¡´Â ÇüÇü»ö»öÀÇ ÃµÀ» ¸¶Ä¡ õ¸·Ã³·³ ¸¸µé¾î ÇϳªÀÇ ÅͳÎÀ» Áö³ª´Â µ¿¼±À» µû¶ó ¿òÁ÷ÀÌ¸ç °ú°Å ¿ª»çÀû »ç°ÇÀ» »ó¡ÇÏ´Â ¡®³Í¹ö¹ú ÆÛÆ÷¸Õ½º(Non-verbal performance)¡¯¸¦ ¼±º¸¿´´Ù. ÀÌ´Â ´Ü¼øÈ÷ ÆÛÆ÷¸Õ½º°¡ ÇϳªÀÇ À̺¥Æ®·Î µîÀåÇϱ⺸´Ù õ¸· ¼³Ä¡ ÀÛÇ°µéÀÌ À̾߱âÇϴ ƯÁ¤ Àå¸éÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¼Ò°³ÇÏ´Â ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. Çع¬Àº ¿ÀÇØÀ̱ä ÇÏÁö¸¸ °ü¶÷°´Àº ±×µ¿¾È Çö´ë¹Ì¼úÀÇ Ã߻󼺰ú ºÒÈ®Á¤¼º¿¡ ³­ÇØÇÔÀ» ´À³¢°ï Çß´Ù. ÀÌ·± °¡¿îµ¥ °ü¶÷°´Àº Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ¹üÁÖ¿¡¼­ ´Ù¼Ò Ãß»óÀûÀ¸·Î ¿¬ÃâÇÏ´ø ´Ù¸¥ À帣 ÀÛÇ°ÀÇ È«¼ö ¼Ó¿¡¼­ Çö´ë¹Ì¼úÀÌ »ó±â½ÃÅ°´Â ¿©·¯ »ó»óÀû °¡´É¼ºÀ» ÆÛÆ÷¸Õ½º¿¡ Âü¿©ÇÑ ¹è¿ìµéÀÇ ¿òÁ÷ÀÓ°ú ¿¬±â¸¦ ÅëÇØ ´õ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

ÇϳªÀÇ ÆÛÆ÷¸Õ½º°¡ Àü½ÃÀÇ ÀϺΠȤÀº Àü½Ã¿Í ¿¬´ëÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» Çϱ⺸´Ù Àü½ÃÀå Àüü¸¦ ÀÛÇ° ±× ÀÚü·Î Å»¹Ù²Þ½Ãų ¼öµµ ÀÖÀ»±î? ¹Ì±¹ ÀÛ°¡ ¾Ø ÇعÐÅÏÀº ¿À·¡µÈ ¹«±â°í¸¦ °³Á¶ÇÑ ´º¿å ¸ÇÇØÆ°ÀÇ ÆÄÅ© ¾Öºñ´º ¾Æ¸Ó¸®¿¡¼­ ÆÛÆ÷¸Õ½º Àü½Ã <Ann Hamilton: The Event of a Thread(½ÇÀÇ Ç⿬)>¸¦ ¼±º¸¿´´Ù. 2013³â °³ÃÖÇÑ ÀÌ Àü½Ã´Â ¾ÆÁ÷µµ ´ëÇ¥Àû °ü¶÷°´ Âü¿©Çü ÆÛÆ÷¸Õ½º ÀÛÇ°À¸·Î ȸÀڵȴÙ. ÇعÐÅÏÀº ÀÌ Àü½Ã¸¦ ±¸¼ºÇϱâ À§ÇØ ¹Ù¿ìÇϿ콺ÀÇ ¿©¼º ÀÛ°¡ÀÌÀÚ ´ëÇ¥Àû ÅؽºÅ¸ÀÏ µðÀÚÀÌ³Ê ¾Ö´Ï ¾Ù¹ö½ºÀÇ Á÷¹° Â¥±â Å×Å©´ÐÀº ¹°·ÐÀÌ°Å´Ï¿Í ¾Ù¹ö½º °íÀ¯ÀÇ ¿¹¼ú·Ð, ¹Ù¿ìÇϿ콺 ŵ¿ ÀÌ·Ð µîÀ» ÇϳªÀÇ °Å´ë ¼­»ç·Î Â÷¿ëÇß´Ù. ±×³à´Â ƯÈ÷ Á÷¹° Â¥±â °³³ä ¼Ó ½ÇÀÇ °¡·Î¼¼·Î ±³Â÷Á¡¿¡¼­ ¹ß»ýÇÏ´Â °¨ÃË°ú Á¢ÃËÀ» ½Ã°¢È­ÇÑ´Ù. ¶Ç ÅؽºÆ®¿Í Á÷¹°ÀÇ °ü°è¿¡¼­ Ãâ¹ßÇØ °Å´ëÇÑ ¹Ù´ÀÁúÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀ» »ó±â½ÃÅ°´Â ½ÇÅ© õ¸· Á¶°¢ÀÌ ¸¶Ä¡ ȯ¿µÃ³·³ À§¾Æ·¡·Î ÆÞ·°ÀÌ°Ô ÇÏ°í, ±× ÁÖº¯¿¡ ±×³×¸¦ ¼³Ä¡ÇØ °ü¶÷°´ÀÌ ÀÚÀ¯·Ó°Ô Ÿ¸ç ±×³×ÀÇ ³ô³·ÀÌ¿¡ µû¶ó Àü½ÃÀåÀ» ´Ù¾çÇÑ ½ÃÁ¡¿¡¼­ Á¶¸ÁÇϵµ·Ï Àü½Ã¸¦ ±¸¼ºÇß´Ù. ±×»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÇÑÂÊ Å×ÀÌºí¿¡ ºñÄ¡ÇÑ ¼­Àû°ú ±âŸ ÃâÆǹ°À» ÀÐ¾î ³»·Á°¡´Â °ü¶÷°´ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ Àü½Ã °ø°£¿¡ ¿ï·Á ÆÛÁö°Ô Çß´Ù. ÀÌ´Â ÆÛÆ÷¸Õ½º¿¡¼­ °ø¿¬ÀÚÀÇ ÀϹæÀûÀÎ ½Ç¿¬ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °ü¶÷°´ÀÇ ÀÚ¿¬½º·¯¿î Âü¿©¸¦ À¯µµ, ¿©±â¼­ ÆÛÆ÷¸Õ½º°¡ ÇϳªÀÇ ¿òÁ÷ÀÌ´Â Àü½ÃÀåÀÌÀÚ ÇØÇÁ´× Àå¼Ò·Î ±â´ÉÇÏ´Â »ç·Ê¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù.

¼­¿ï½Ã¸³¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ ¿­¸° <³Ê¸ÓÀÇ ¿©Á¤>Àü Àü°æ. »çÁø Á¦°ø Àü¹Î°æ, ´õ±×·¹ÀÕÄ¿¹Ì¼Ç

Paul Chan, Khara en Tria(Joyer in 3), Nylon, Fans, Vinyl, Polyfil, 84¡¿153¡¿132in, 2019. Courtesy of the Artist and Greene Naftali, New York

±×·¸´Ù¸é ¸ðµç ÆÛÆ÷¸Õ½º´Â °ø¿¬¿¹¼ú°¡ÀÇ Âü¿© ¾øÀÎ ºÒ°¡´ÉÇÑ °ÍÀϱî? °ü¶÷°´ÀÌ ÇâÀ¯ÇÏ´Â Àü½Ã ȤÀº °ø¿¬¿¡ ¹è¿ì³ª ´í¼­ µî µîÀåÀι°ÀÌ ºÎÀçÇÑ »óȲ¿¡¼­ ÆÛÆ÷¸Õ½º ÀÛÇ°Àº ¾î¶² Á¸Àç Àǹ̰¡ ÀÖÀ»±î? È«Äá°è ¹Ì±¹ÀÎÀ¸·Î °øµ¿Ã¼Àû ½ÇõÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â ÇൿÁÖÀÇ ¿¹¼ú°¡ Æú æÀº 20¼¼±â ¾ß¼öÆÄ È­°¡ ¾Ó¸® ¸¶Æ¼½ºÀÇ À¯¸íÇÑ È¸È­ ÀÛÇ° ¡®Ã㡯¿¡¼­ ±âÀÎÇÑ ¼³Ä¡ ÀÛÇ° ¡®Khara en Tria(Joyer in 3)¡¯¸¦ 2019³â ´º¿å ÿ½Ã¿¡ À§Ä¡ÇÑ ±×¸° ³ªÇÁÅ»¸® °¶·¯¸®¿¡¼­ ¼±º¸¿´´Ù. Á¦¸ñÀ» ¹ø¿ªÇÏ¸é ¡®3¸íÀÇ ±â»ÝÁ¶(?)¡¯ÂëÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Â ÀÌ ÀÛÇ°Àº ÀÎÀ§ÀûÀ¸·Î ¸¸µç ¹Ù¶÷À» ÀÌ¿ëÇØ ´ëÇü ½ÇÅ© õÀÌ ¾Æ¸§´ä°Ô ÀÏ··ÀÌ°Ô ÇÑ, ÀÏ¸í ·ÎÅ×Å© ¼³Ä¡ ÀÛÇ°À¸·Î °Å¸®ÀÇ À©µå ¹è³Ê¸¦ ¶°¿Ã¸®°Ô ÇÑ´Ù. ÀÛÇ°¿¡ »çȸÀû ¸Þ½ÃÁö¸¦ ´ã¾Æ³»´Â Æú æÀº °æÄèÇÏ°í ¹ß¶öÇÑ ¹°¼º¿¡ ºñÇØ Çö´ëÀÎÀÇ ¿¬¾àÇÑ ³»¸éÀ» Åõ»çÇÏ´Â ÇÔ¸ôµÈ Á¤¼­¸¦ ¹Ýº¹µÇ´Â ¹Ù¶÷ ÀÛ¿ëÀ» ÅëÇØ ¸¶³É °¡º­¿ö º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â Á¤¼­·Î µå·¯³Â´Ù. ÀÌ´Â ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ºñ¹°ÁúÀû ¹Ì¼ú·Î¼­ ±×°ÍÀÌ È¯±âÇÏ´Â ¿îµ¿ÀûÀÌ°í È®ÀåÀûÀÎ ¼ºÁúÀ» ´Ù·ç´Â µ¶¸³Àû ¸Åü·Î º¼ ¼ö ÀÖÀ½À» ½Ã»çÇÑ´Ù.

ÆÛÆ÷¸Õ½º´Â Àü½ÃÀÇ ÁÖÁ¦¸¦ Àü´ÞÇϴ Ưº°ÇÑ ¸Åü, ÀÛÇ°À» ´Ù¸¥ °üÁ¡¿¡¼­ ¼Ò°³ÇÏ´Â Á¢±Ù ¹æ½ÄÀ¸·Î ¹Ì¼ú°è¿¡ µîÀåÇß´Ù. ¶Ç Àü½Ã Àüü¸¦ ¾Æ¿ì¸£´Â ŵµÀÌÀÚ ±âȹÀ¸·Î È°¾àÇßÀ¸¸ç, ³ª¾Æ°¡ µ¶¸³Àû ¿¹¼ú ÀÛÇ°À¸·Î ¹ßÀüÇß´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ´Ù¿øÀû ¿¹¼úÀÇ °¡Ä¡°¡ ¾î´À ¶§º¸´Ù ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Â Áö±Ý, ÇϳªÀÇ À帣ÀÌÀÚ ¸Åü·Î¼­, ³ª¾Æ°¡ °ü¶÷°´°ú ¼ÒÅëÇϴ ä³ÎÀÌÀÚ ¹æ½ÄÀ¸·Î¼­ ÆÛÆ÷¸Õ½ºÀÇ ¹ßÀü °¡´É¼ºÀº ¹«ÇÑÇÏ´Ù. Çö´ë¹Ì¼úÀ» ºñ·ÔÇØ Á¾ÇÕ¿¹¼úÀ» °¨»óÇÒ ¶§´Â ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ µ¿½Ã´ë¸¦ Çؼ®ÇÏ´Â ÀÛ°¡³ª ±âȹÀÚÀÇ °üÁ¡¿¡¼­ »ý°¢ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» »çÀü¿¡ ÀÍÈ÷´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. ±×·¡¾ß º¸´Ù dzºÎÇÏ°Ô ÀÛÇ°À» °æÇèÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÆÛÆ÷¸Õ½º´Â ¸·¿¬È÷ ³­ÇØÇÔÀ¸·Î ±Í°áµÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ³¸¼± °Í ȤÀº ³¸¼± Á¢±Ù ¹æ½Ä¿¡ ´ëÇÑ ÀÛ°¡³ª ±âȹÀÚÀÇ °íÂû°ú °¡Ä¡¸¦ °øÀ¯ÇÏ´Â ¸Åü´Ù. À̸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ º¸´Ù ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î °æÇèÇÏ°í ¶Ç ÇâÀ¯ÇÒ ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù.

¿¡µðÅÍ Á¤¼Û(song@noblesse.com)
±Û Àü¹Î°æ(µ¶¸³ ±âȹÀÚ)