¿¹¼úÀ̶ó´Â À̸§ ¾Æ·¡ - ³ëºí·¹½º´åÄÄ

Latest News

    SPECIAL
  • 2020-08-12

¿¹¼úÀ̶ó´Â À̸§ ¾Æ·¡

»çȸÇаú Àú³Î¸®Áò, ¿£Áö´Ï¾î¸µ, ¸®¼­Ä¡, ¹°¸®ÇÐ, Å×Å©³î·ÎÁö µî ¾ð¶æ °øÅëÁ¡ÀÌ ¾ø¾î º¸ÀÌ´Â ºÐ¾ß°¡ ¡®¿¹¼ú¡¯À̶õ Åé´Ï¹ÙÄû¿¡ ¸Â¹°·Á µ¹¾Æ°£´Ù.

1 2019³â 9¿ù 12ÀϺÎÅÍ 2020³â 2¿ù 24ÀϱîÁö ÇÁ¶ó´Ù Àç´Ü¿¡¼­ ¿­¸° <Kate Crawford | Trevor Paglen: Training Humans>Àü Àü°æ.

ÁַΠȸȭ¿Í Á¶°¢À¸·Î ¾çºÐµÇ´ø ¿¹¼ú À帣´Â 18¼¼±â »ê¾÷Çõ¸í ÀÌÈÄ ±â¼úÀÇ ¹ß´Þ°ú ÇÔ²² ±× ¾ç»óÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ ´Þ¶óÁ³´Ù. ƯÈ÷ 21¼¼±â 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í ½Ã´ëÀÇ µµ·¡·Î ¿¹¼úÀº ´Ù½Ã Çѹø ÁøÈ­ÀÇ °¥¸²±æ ¾Õ¿¡ ¼¹´Ù. ¿¹¼ú°ú ±â¼úÀÌ Á¢Á¡À» ã¾Æ°¡°í, ¼ø¼öÇÑ ¡®¹ÌÀû »ý»ê¹°¡¯ÀÌ ¾Æ´Ñ ÀÛÇ°À̳ª ¡°ÀÌ°Ô Á¤¸» ¿¹¼úÀ̾ß?¡±¶ó°í ¹Ý¹®ÇÒ ¸¸ÇÑ ÀÛÇ°±îÁö ¸ðµÎ ¿¹¼úÀÇ ¹üÁÖ¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù. ¼ø¼öÇÏ°Ô ¡®¿¹¼ú¡¯ ±× ÀÚü¸¦ µé¿©´Ùº¸´Â °ÍÀÌ ¿¹¼ú°¡¶ó ÁÖÀåÇÏ´Â À̵鵵 ÀÖ°ÚÁö¸¸, ¿ì¸®°¡ »ì¾Æ°¡´Â »çȸÀÇ ´Ü»óÀ» ±×¸®°í ´õ ³ªÀº »îÀ» À§ÇÑ Áú¹®À» ´øÁö°Ô ÇÏ´Â »ç¶÷µé ¿ª½Ã ¿¹¼ú°¡ÀÓÀ» ºÎÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ÈÄÀÚ¿Í °°ÀÌ °úÇÐ, ±â¼ú, »çȸ, Á¤Ä¡, °æÁ¦¿¡ Á¤ÅëÇÑ À̵éÀÌ ¿¹¼ú·Î ´«À» µ¹¸®¸é ÀÛÇ°ÀÌ Áö´Ñ ÈûÀº ¹è°¡µÈ´Ù. ºóÆ´¾ø´Â ¸®¼­Ä¡¿Í ¿¬±¸¸¦ ÅëÇØ ÀÚ½ÅÀÌ ¹ß°ßÇÑ »ç½ÇÀ» ½Ã°¢È­Çϱ⠶§¹®. ÀÌ·¸µí ´Ù¾çÇÑ °ü½É»ç¿Í Àü¹®¼ºÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¼¼»óÀ» ÇâÇØ ³ÃöÇÑ Áú¹®À» ´øÁö´Â ÀÛ°¡´Â ´©°¡ ÀÖÀ»±î? °¡Àå ¸ÕÀú ¼Ò°³ÇÒ ÀÛ°¡´Â Æ®·¹¹ö Æб۷»ÀÌ´Ù. 2018³â ¡®¹é³²ÁؾÆÆ®¼¾ÅÍ¿¹¼ú»ó¡¯À» ¼ö»óÇÑ ±×´Â ¼Ò¹®³­ Áö¸®ÇÐ ¹Ú»ç´Ù. ±â¼ú°ú Àú³Î¸®Áò, »çȸÇÐ µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¸¦ ±íÀÌ ÆÄ°íµé°í Àü¹®°¡µé°ú ÀÇ°ßÀ» ³ª´©¸ç Çù¾÷ÇÑ´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛÇ°À» ¡®ÀüÅëÀû dz°æÈ­(landscape)¡¯ÀÇ ÀϺζó°í ÁÖÀåÇÏ´Â ±×´Â ÁÖº¯¿¡¼­ ÀϾ´Â ÀÏÀ» º¸°í ¹è¿ì¸ç, Áß¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â ÇϳªÀÇ Ç³°æ(Àå¸é)À» ÄÛ Áý¾î ±×¸¸ÀÇ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¹¦»çÇÏ°í À̹ÌÁöÈ­ÇÑ´Ù. ¿£Áö´Ï¾î¸µ, »çȸ, Á¤Ä¡, °æÁ¦ µî ´Ù¹æ¸é¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹¾Æ ¿µ»ó, »çÁø, ¼³Ä¡¹Ì¼ú µîÀ¸·Î ¹ßÇöµÇ´Â ±×ÀÇ ÀÛ¾÷¿¡¼­ ÇϳªÀÇ ¸Æ¶ôÀ» ã±ä »ý°¢º¸´Ù ½±Áö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×´Â ¸»ÇÑ´Ù. ¡°Á¦ ÀÛ¾÷À» ¿¬°áÇÏ´Â °Ç ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ ¡®Á¶»ç(investigation)¡¯ÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸® ÁÖº¯ÀÇ ¼¼°è¸¦ ¿ì¸®°¡ ¸¸µå´Â À̹ÌÁö¿¡ ¾î¶»°Ô ±Í¼Ó½Ãų ¼ö ÀÖÀ»Áö »ìÇÇ´Â °ÅÁÒ.¡±




2 2006³â 4¿ù 6ÀÏ ÇÒ¸®Æ® ¿äÁî°¡Æ® (Halit Yozgat) »ìÀÎ »ç°ÇÀÌ ÀϾ ÀÎÅÍ³Ý Ä«Æ並 Æ÷·»½Ä ¾ÆÅ°ÅØó´Â ¹°¸®Àû °¡»ó °ø°£À¸·Î ÀçÇöÇس´Ù.

Æб۷»ÀÌ »ý°¢ÇÏ´Â 21¼¼±â ¿¹¼ú°¡ÀÇ ¿ªÇÒÀº ´Ü¼øÇÏ´Ù. ÀÛ°¡ ÀÚ½ÅÀÌ º¸´Â ¹æ¹ýÀ» Á¦½ÃÇÔÀ¸·Î½á »ç¶÷µéÀÌ ¡®Á¦´ë·Î¡¯ º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¡°´Ü¼øÇÑ ÀÏÀ̸鼭 µ¿½Ã¿¡ º¹ÀâÇÑ ÀÏÀÌ¿¡¿ä. ¹°¸®Àû ½Ã¼±À¸·Î º¸´Â ¹æ¹ýÀ» ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®ÀÌÁÒ. ¿ª»çÀû¡¤¹®È­Àû ¹è°æÀ» ¼÷ÁöÇÑ ÈÄ ¿ì¸®°¡ ¾î¶² °ÍÀ» º¸°í ÀÌÇØÇÏ´Â ±× ¸ðµç ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÁöĪÇØ¿ä. ÀÌÁ¦´Â ¹Ìµð¾î ȯ°æÀ» ÅëÇØ ±â¼úÀÌ »îÀÇ ÀϺΰ¡ µÈ ¸¸Å­ ±× ºÎºÐµµ °£°úÇÒ ¼ö ¾ø°ÚÁÒ. Á¦°¡ »ý°¢ÇÏ´Â ¿¹¼ú°¡ÀÇ ±Ã±ØÀû ¿ªÇÒÀº ¹Ù·Î ¿ì¸®°¡ ¾Ë°í ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â °ÍÀ» °ËÅäÇÏ°í Àǹ®À» Á¦±âÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.¡± ´«¿¡ ¶ç´Â Çຸ¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÛ°¡ Ä÷ºÆ¼ºê´Â Æ÷·»½Ä ¾ÆÅ°ÅØó. 2018³â ¼¼°èÀû ±ÇÀ§ÀÇ ¿¹¼ú»óÀÎ Åͳʻó È帷ΠÀ̸§À» ¿Ã¸®¸ç ¡®½Ã°¢¿¹¼ú ÀÛ°¡¡¯·Î ±× À§¿ëÀ» »Ë³½ Æ÷·»½Ä ¾ÆÅ°ÅØó´Â 2010³â ¿µ±¹ °ñµå½º¹Ì½º ´ëÇб³ÀÇ ¿¡¾â ¿ÍÀÌÁî¸Õ ¹Ú»ç°¡ ¸¸µé¾ú´Ù. °ÇÃà°¡, ¿¹¼ú°¡, ¿µÈ­ Á¦ÀÛÀÚ, Àú³Î¸®½ºÆ®, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ±â¼úÀÚ, ¹ý·ü°¡ µî ´Ù¾çÇÑ ÇʵåÀÇ Àü¹®°¡°¡ ¸ðÀÎ, ¸» ±×´ë·Î Áý´Ü Áö¼ºÀ» Ç¥¹æÇÏ´Â Ä÷ºÆ¼ºê´Ù. À̵éÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â À̸§À¸·Î Â÷¿ëÇÑ ´Ü¾î Æ÷·»½Ä(¹ýÀÇÇÐ)°ú ¾ÆÅ°ÅØó(°ÇÃà)´Â ÀÌ ±×·ìÀÇ Æ¯¼º°ú ±ÔÀ²À» ÇÔÃàÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ¸ÕÀú ¡®¾ÆÅ°ÅØó¡¯ÀÇ °æ¿ì ¹ýÀÇÇÐÀû °ü½ÉÀ» ºôµù°ú µðÅ×ÀÏ, µµ½Ã, dz°æ µî¿¡ ¸ÂÃß°í Á¶»ç ¡®¹æ¹ý¡¯À» ¾ê±âÇÏ´Â ´Ü¾î·Î »ç¿ëÇß´Ù¸é, ¡®Æ÷·»½Ä¡¯Àº µ¥ÀÌÅÍ¿Í ¹Ìµð¾î¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ Á¶»ç ¡®ÇàÀ§(½ÇÇà)¡¯¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá ´Ü¾î´Ù. ¸» ±×´ë·Î Àǵµ¿Í À̸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â ¹æ¹ý ¹× ÇàÀ§ »çÀÌ¿¡¼­ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±«¸®°¨À» »óÈ£ º¸¿ÏÇÏ°í À̵éÀÇ »çȸÀû ¿ªÇÒÀ» °ß°íÈ÷ ÇÏ´Â µ¥ ¾È¼º¸ÂÃãÀÎ À̸§ÀÌ´Ù. Çö´ë»çȸ¿¡¼­ ¿ì¸®´Â Å©°í ÀÛÀº ºÐÀïÀ» Á÷Á¢ °æÇèÇϰųª ¸ñ°ÝÇÑ´Ù. ´ëºÎºÐ ¿ì¸® ÁÖº¯, µµ½Ã¿¡¼­ ¹ú¾îÁö´Â ºÐÀïÀÇ Èñ»ýÀÚ´Â ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ ¡®¿ì¸®¡¯´Ù. Æ÷·»½Ä ¾ÆÅ°ÅØó´Â ÀÌ·¯ÇÑ ºÐÀïÀ¸·Î ÇÇÇظ¦ ÀÔ´Â »ç¶÷µéÀÇ ÀαÇÀ¯¸° ÇöÀåÀ» Á÷Á¢ °í¹ßÇÑ´Ù. ÀÌµé ¿ª½Ã Æб۷»°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ÃæºÐÇÑ Á¶»ç¿Í ¿¬±¸¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÅؽºÆ®, 3D ¸ðµ¨¸µ, Çʸ§ ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç µîÀ¸·Î ½Ã°¢È­ÇÑ´Ù. ÁÖÁ¦ ÀÚü°¡ ¿ö³« »çȸÀûÀ¸·Î À̽´°¡ µÇ´Â »ç¾ÈÀÌ´Ù º¸´Ï À뱂 ´Üü³ª ¾×Ƽºñ½ºÆ®, ¹Ìµð¾î ¸Åü¿Í ±ä¹ÐÈ÷ ¼ÒÅëÇÏ°í Çù¾÷ÇÑ´Ù. ÃÖÁ¾ÀûÀ¸·Î ¼±º¸ÀÌ´Â °á°ú¹°Àº ¹ýÁ¤ Áõ°ÅÀÚ·á·Î äÅÃµÇ¾î ºÐÀï¿¡ ÈÖ¸»¸° ÇÇÇØÀÚ¸¦ µ½´Â µ¥ È°¿ëÇϱ⵵ ÇÒ Á¤µµ·Î źźÇÑ ±â¹Ý À§¿¡ ½×ÀδÙ.




3 New Management, Installation View of <View Portikus>, Frankfurt am Main, 2014

µ¥ÀÌÅÍ°¡ À̸¦ °¡Áø ÀÌ¿¡°Ô °æÁ¦Àû ºÎ¿Í ±Ç·ÂÀ» ¼±»çÇÏ´Â ½Ã´ë´Ù. »ï¼º¿¡ °üÇÑ ÀÛÇ° ¡®´º ¸Å´ÏÁö¸ÕÆ®¡¯·Î ¿ì¸®¿¡°Ô À̸§À» ¾Ë¸° »çÀÌ¸Õ µ¥´Ï´Â ÀÌ·¯ÇÑ µ¥ÀÌÅÍ¿Í ±â¼ú¿¡¼­ ¹ÞÀº ¿µ°¨À» ´ë±Ô¸ð ¼³Ä¡ ÀÛÇ°À̳ª ¿µ»óÀ¸·Î Ç®¾î³½´Ù. ÃÖ±Ù 10¿© ³â µ¿¾È ¸®¼­Ä¡ ÁÖÁ¦´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ¼ÒºñµÇ´Â ¡®±â¼ú¡¯°ú ¿ì¸®°¡ »ì¾Æ¿Â ¡®Çö½Ç ¼¼°è¡¯¿¡ ´ëÇÑ À̾߱⿴´Ù. ÃÖ±Ù ±×¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ÀÛ¾÷ÀÇ ÁÖÁ¦´Â ºñÆ®ÄÚÀΰú ºí·ÏüÀÎ. ±×°¡ óÀ½ °¡»ó È­Æó¿Í ¾Ë°í¸®Áò¿¡ ºüÁø °Ç 2015³â ¼­ÆæŸÀÎ °¶·¯¸®ÀÇ °³ÀÎÀüÀ» ÁغñÇϸ鼭´Ù. ¸ÓÁö¾Ê¾Æ ¡®µ·¡¯¿¡ °üÇÑ ÀÏ¿¡¼± ÀºÇà¿øÀÌ ÇÊ¿ä ¾ø°í ¿ÀÁ÷ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿£Áö´Ï¾î¸¸ ³²À» °Å¶ó´Â ¼¼°£ÀÇ ÁÖÀå¿¡ ±×´Â ¡®Á¤¸» ÀºÇà¿øº¸´Ù ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿£Áö´Ï¾î°¡ ´õ ¹ÏÀ» ¸¸ÇÑ°¡?¡¯¶ó´Â Àǹ®À» Ç°¾ú´Ù. ºí·ÏüÀÎÀÌ ÀÌ·é ¡®»õ·Î¿î ÇüÅÂÀÇ »î¡¯º¸´Ù´Â, ¿ÏÀüÈ÷ ´Ù¸¥ »îÀÇ °¡Ä¡¸¦ ã°Ô ÇØÁÙ ½Ã½ºÅÛÀÇ ¡®Çõ¸í¼º¡¯°ú ¡®ÀáÀç·Â¡¯¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá °ÍÀÌ´Ù. Áö³­ÇØ¿¡ ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ ¿­¸° ±×·ìÀü <ºÒ¿ÂÇÑ µ¥ÀÌÅÍ>¿¡¼­ ¿µ»ó ÀÛÇ° ¡®ºí·ÏüÀÎÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡?¡¯¸¦ ¼±º¸ÀÎ ±×´Â ±â¾÷ÀÇ È«º¸ ¿µ»ó ÇüŸ¦ Â÷¿ëÇØ ºí·ÏüÀÎ ±â¼úÀÌ ¡®µ¥ÀÌÅÍ¿Í °ü·ÃÇÑ ¿À·ù¿Í Æí°ßÀ» ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå ÀÌ»óÀûÀÎ ´ë¾È¡¯ÀÓÀ» °­Á¶Çß´Ù. ÀÌ ÀÛ¾÷À» ÅëÇØ Å»Áß¾ÓÈ­ »çȸ¸¦ ±×·Áº¸°í, ÀÌ »çȸ¿¡¼­ ¿ì¸®°¡ ½ÇÁ¦·Î µ¥ÀÌÅ͸¦ °ø±Þ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ·çÆ®¿Í ´õºÒ¾î ±× µ¥ÀÌÅÍÀÇ ½Å·Ú¼ºÀº ¾î¶»°Ô º¸ÀåÇÏ´ÂÁö¿¡ °üÇÑ Áú¹®À» ´øÁö¸ç ÀÚ½ÅÀÌ »ý°¢ÇÏ´Â ±â¼úÀû À¯ÅäÇǾÆÀÇ ´Ü»óÀ» ÀüÇß´Ù. ¿¹¼ú°ú ±â¼úÀº ±×¸®½º¾î ¡®Å×Å©³×(techne)¡¯¿¡ ±× ¾î¿øÀÌ ¸Â´ê¾Æ ÀÖÀ½À» ÀØÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ¶Ç ±× À¯±¸ÇÑ ¿ª»ç¸¦ ÅëÇØ ¿¹¼úÀº º»ÁúÀûÀ¸·Î Á¤Ä¡ÀûÀÌ°í »çȸÀûÀ̶õ »ç½ÇÀ» »ó±âÇؾ߰ڴÙ. ÀÌ·¯ÇÑ °üÁ¡¿¡¼­ º¸¸é ¿ì¸® »îÀÇ ÇÑ ºÎºÐÀ» ±íÀÌ ÆÄ°íµé´ø À̵éÀÌ ¿¹¼ú·Î °í°³¸¦ µ¹¸®°Å³ª, ¹Ý´ë·Î ¿¹¼ú°¡·Î¼­ Á¤µµ¸¦ °È´ø ÀÛ°¡°¡ ÀÌ·¯ÇÑ À̽´¿¡ ¿Â Á¤½ÅÀ» ½ñ´Â Àϵµ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î.

 

¿¡µðÅÍ Á¤¼Û(song@noblesse.com)

°ü·Ã ±â»ç

ÆäÀÌÁö óÀ½À¸·Î