Between Dependency, Wood, Acrylic, 180¡¿134.8¡¿9cm, 2022. © Kishio Suga; Courtesy of the Artist and Johyun Gallery

1968³â ¼¼Å°³× ³ëºÎ¿À ÀÛ°¡°¡ °ø¿øÀÇ ¶¥À» Æij»°í ³ª¿Â ÈëÀ¸·Î ±×°÷¿¡ ¿ø±âµÕÀ» ¼³Ä¡ÇÑ ¡®À§»ó(êÈßÓ), ´ëÁö(ÓÞò¢)¡¯¶ó´Â ÀÛÇ°À» ¹ßÇ¥ÇÏ°í, À̸¦ ´Ù·é ÀÌ¿ìȯÀÇ Æò·Ð ¡´Á¸Àç¿Í ¹«¸¦ ³Ñ¾î¼­/¼¼Å°³× ³ëºÎ¿ÀÖ塵°¡ ¹ßÇ¥µÇ¸é¼­ ¸ð³ëÇÏÀÇ ÀÌ·ÐÀû Åä´ë°¡ ¸¸µé¾îÁ³´Ù. ÀÌ¿ìȯÀº ¸¶¸£Æ¾ ÇÏÀ̵¥°ÅÀÇ Á¸Àç·ÐÀ» ¹è°æÀ¸·Î ¸ð³ëÇÏ ÀÛ°¡µéÀÇ ÀÛ¾÷À» Çö»óÇÐÀû ¹æ¹ý·ÐÀ¸·Î Á¢±ÙÇØ ¡®ÀÖ´Â ±×´ë·Î ¼¼°è¿ÍÀÇ ¸¸³²¡¯À̶ó°í È£ÆòÇß´Ù. À̵é°ú ÇÔ²² ¸ð³ëÇϸ¦ À̲ö ÇÙ½É ¸â¹ö·Î Á¶°¢°¡ÀÌÀÚ ¼³Ä¡¹Ì¼ú°¡ÀÎ Å°½Ã¿À ½º°¡(Kishio Suga)´Â ¡®»óȲ¡¯°ú ¡®½ÇÁ¸ÀÇ È°¼ºÈ­¡¯¿¡ ´ëÇÑ Å½±¸¸¦ ÅëÇØ ¸ð³ëÇÏ ¿îµ¿À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ÀÛÇ°À» Á¦ÀÛÇß´Ù. »ç¹°À» ÀçÇö ´ë»óÀ¸·Î ¹Ù¶óº¸´Â °³³ä¿¡¼­ ¹þ¾î³ª Á¸Àç ±× ÀÚü¸¦ ´Ù·ç´Â ±×´Â ¹°Ã¼¸¦ °¡°øÇÏÁö ¾ÊÀº ä °ø°£¿¡ ¹èÄ¡ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀÛ¾÷ÇÑ´Ù. Áö³­ÇØ °Ü¿ï Á¶ÇöÈ­¶û¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ Å°½Ã¿À ½º°¡ÀÇ °³ÀÎÀüÀ» °è±â·Î ¸ð³ëÇϸ¦ Àо´Â ½Ã°£À» °¡Á³´Ù.

Installation View at Johyun Gallery. ©︎ Kishio Suga; Courtesy of the Artist and Johyun Gallery

Å°½Ã¿À ½º°¡. ©︎Kishio Suga, Courtesy of Tomio Koyama Gallery

¸ð³ëÇϸ¦ À̲ö ÀÛ°¡ Áß ÇÑ ¸íÀ¸·Î¼­ ÀÌ ¹Ì¼ú ¿îµ¿ÀÌ Çö´ë¹Ì¼ú»ç¿¡ ¹ÌÄ£ Áß¿äÇÑ ¿µÇâÀº ¹«¾ùÀ̶ó°í »ý°¢Çϳª¿ä? ¸ð³ëÇÏ ¿îµ¿Àº Á¶ÇüÀÇ °³³äÈ­¸¦ ºØ±«Çß½À´Ï´Ù. Áï ¿¹¼ú ÀÛÇ°¿¡ ÇÊ¿¬ÀûÀ¸·Î ³»Æ÷µÇ¾î¿Â ¡®Ç㱸¼º¡¯À» ¹èÁ¦ÇÏ°í ¡®À̹ÌÁö Á¶ÀÛ¡¯ÀÇ ¹èÁ¦¸¦ ½ÃµµÇÑ °ÅÁÒ. ÀÌ´Â ¡®ÀÛÇ°À» ¸¸µå´Â¡¯ °ÍÀÌ ÃÖ¼±À̶ó´Â »ý°¢À» Å»ÇÇÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸ð³ëÇÏ ÀÛ°¡µéÀº ¡®¸¸µç´Ù¡¯´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ´Ù½Ã »ý°¢ÇÏ°í, ±×°ÍÀÌ ÃÖ¼±À̶ó´Â ÀνĿ¡¼­ ¹þ¾î³µ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ Çö´ë¹Ì¼ú»ç¿¡ Å« º¯È­¸¦ ºÒ·¯¿Ô½À´Ï´Ù.
±× ½Ã´ëÀÇ »óȲ°ú ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ºÐÀ§±â´Â ¾î¶®³ª¿ä? ±×¸®°í Áö±Ý ½Ã´ëÀÇ ¸ð³ëÇÏ Á¤½ÅÀº Ãʱâ¿Í ºñ±³ÇÒ ¶§ º¯È­µÈ Á¡ÀÌ ÀÖ´ÂÁö ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ½Ã´ë¿¡´Â ÀÛÇ°À» ¸¸µå´Â µ¥ ¡®À̹ÌÁö¸¦ ÅëÇÑ Á¶Çü¼º¡¯ÀÌ ±âº»À̶ó´Â »ý°¢ÀÌ ºØ±«Çß½À´Ï´Ù. ¶Ç ÀÛÇ°À» ¸¸µå´Â °ÍÀÌ ¡®¿¹¼ú¼º¡¯¿¡ ÀÇÇÑ °ÍÀ̶ó´Â »ý°¢µµ ±úÁ³ÁÒ. ¾î¶² °ÍÀÌ¶óµµ ¿¹¼úÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ´Ü°è¿¡ À̸¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Áö±Ý ½Ã´ë¿¡´Â ¡®¹°(Úª)¡¯ÀÇ °³³ä¼ºÀº º¯ÇÔÀÌ ¾ø°í, ¶Ç ÀÎ½Ä µµ±¸·Î¼­ ¿ªÇÒÀÌ »ç¶óÁ³´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¹°ÀÌ ¡®½ÇÀçÇÔ¡¯°ú ¡®½ÇÀçÇÏÁö ¾ÊÀ½¡¯À» Ç×»ó ÀνÄÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
¹Ì´Ï¸Ö¸®Áò°ú ¸ð³ëÇÏÀÇ Â÷ÀÌÁ¡Àº ¹«¾ùÀ̶ó°í »ý°¢Çϳª¿ä? ±×¸®°í Çѱ¹ÀÇ ´Ü»öÈ­¿¡ ´ëÇÑ °ßÇظ¦ µé·ÁÁÖ¼¼¿ä. ¹Ì´Ï¸Ö¸®ÁòÀº ¡®Á¸À缺ÀÇ ±Ø¼ÒÈ­¡¯¸¦ Ãß±¸ÇÕ´Ï´Ù. ¿©±â¼­´Â ±Ùº»¿¡ º¯ÇÔÀÌ ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ÀüÁ¦ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ¸ð³ëÇÏ´Â Á¸ÀçÀÇ »ç½Ç¼º, Àå¼ÒÀÇ »óȲ¼º¿¡ ´ëÇÑ ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ì´Ï´Ù. ¸ð³ëÇÏ´Â ¸ðµç °ÍÀº ÀÖ°í, ¹Ý´ë·Î ¸ðµç °ÍÀº ¾ø´Ù´Â ÀνĿ¡ ±â¹ÝÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. Àú´Â ´Ü»öÈ­°¡ ¡®À̹ÌÁö Á¶ÀÛ¡¯À» ¹èÁ¦ÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÌ ÁÁ¾Ò½À´Ï´Ù. °ø°£À» ÅëÀÏÇØ Àý´ëÈ­Çϱâ À§Çؼ­´Â °¡Àå ÀûÇÕÇÑ ¹æ½ÄÀ̶ó´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú½À´Ï´Ù.
Æò¼Ò ÀÛ¾÷½Ç¿¡¼­ÀÇ ÀÏ°ú¿Í ÇâÈÄ ÀÛ¾÷ °èȹ, ±×¸®°í ÀþÀº ÀÛ°¡µé¿¡°Ô ¼±¹è·Î¼­ ÇØÁÖ°í ½ÍÀº Á¶¾ðÀÌ ÀÖ´Ù¸é¿ä? ¿ÀÀü 10½ÃºÎÅÍ 12½Ã±îÁö, ¿ÀÈÄ 1½Ã 30ºÐºÎÅÍ 6½Ã±îÁö ¸ÅÀÏ ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÇÕ´Ï´Ù. ÀÏ°ú Áß°£¿¡´Â ±ÔÄ¢ÀûÀ¸·Î ³·ÀáÀ» ÀÚ°í¿ä. Á¦°Ô´Â ´©¿ö¼­ »ý°¢À» ÁýÁßÇÏ´Â ½Ã°£ÀÌ Áß¿äÇѵ¥, À̸¦Å×¸é ¡®ºê·¹ÀÎ ½ºÅä¹Ö¡¯ ½Ã°£À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ÕÀ¸·Î °èȹÀº ¿ì¼± Àϻ󿡼­ °è¼Ó ÀÛÇ°À» ¸¸µå´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾îµò°¡¿¡ ¹Ì¼ú°üÀ» ¸¸µé¸é ÁÁ°Ú´Ù´Â »ý°¢µµ ÇÕ´Ï´Ù. ÀϺ»À̳ª ÇØ¿Ü ¾îµò°¡¿¡¿ä. ¿¹¼ú°¡´Â ¾î·µç ÀÚ½ÅÀÌ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °ÍÀ» ÇÏ¸é µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ Á¦ »ý°¢ÀÔ´Ï´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ ¾î¶² »óÅÂÀÏ ¶§ °¡Àå Àß »ç°íÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ¾Æ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.

À§ÂÊ Law of Situation, 1971/2017 Installation View at the 57th Venice Biennale, Italy, 2017. ©︎Kishio Suga; Courtesy of the Artist and Blum, Los Angeles / New York / Tokyo Photo by Joshua White
¾Æ·¡ÂÊ Left-Behind Situation, 1972/2016 Installation View from ¡°Karla Black and Kishio Suga¡± at Scottish National Gallery of Modern Art, Edinburgh, UK, 2016, Collection of Glenstone Foundation, Potomac, MD. ©︎Kishio Suga; Courtesy of the Artist and Blum, Los Angeles / New York / Tokyo Photo by Sam Drake

ÀϺ»ÀÇ ¸ð³ëÇÏ´Â ¹Ì±¹ÀÇ ¹Ì´Ï¸Ö¸®Áò, ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ ¾Æ¸£Å× Æ÷º£¶ó, Çѱ¹ÀÇ ´Ü»öÈ­ µî°ú ºñ±³µÇ°ï ÇÑ´Ù. ¹Ì´Ï¸Ö¸®ÁòÀº ÀÛ°¡ÀÇ ÁÖ°ü¼ºÀ» ¹èÁ¦ÇØ ¹Ý-ȯ¿µ, ´Ü¼øÇÔ, ±âÇÏÇÐÀû ÇüÅ·ÎÀÇ Ãà¼Ò¸¦ Ãß±¸Çß°í, ¾Æ¸£Å× Æ÷º£¶ó´Â Æò¹üÇÏ°í ¼Ò¹ÚÇÑ Àç·á¿¡ ÁÖ¸ñÇß´Ù. ´Ü»öÈ­´Â ¹Ýº¹ÀûÀÎ ±â¹ýÀ» ÅëÇØ ¸í»óÀû »ç»öÀ» ȯ±â½ÃÅ°°í ¿¹¼ú°¡ÀÇ ÇàÀ§¿Í Àç·áÀÇ ÀÏüȭ¸¦ Ãß±¸ÇßÀ¸¸ç, ¸ð³ëÇÏ´Â »ç¹°°ú °ø°£ »çÀÌÀÇ »óÈ£ÀÛ¿ë ¼Ó¿¡¼­ ¿¹¼úÀû °æÇèÀ» Áß½ÃÇß´Ù. ÀÌ »çÁ¶µéÀº ±Ù´ëÈ­ ½Ã±âÀÇ ±Þ¼ÓÇÑ »ê¾÷È­¿Í ´ëµµ½ÃÈ­ Çö»ó ¼Ó¿¡¼­ »ó½ÇµÈ ÀÚ¿¬ÀÇ ³»Àû º»¼º°ú Á¸ÀçÀÇ ±Ù¿øÀ» ¿¬°áÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ¿å±¸°¡ ¹Ý¿µµÇ¾úÀ¸¸ç, ¸ðµÎ ¹°ÁúÀ» Ž±¸Çß´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ´à¾Æ ÀÖ´Ù. ¼­·Î ´Ù¸¥ ³ª¶ó¿¡ »Ñ¸®¸¦ µÎ¾úÀ¸³ª º»Áú¿¡ ´ëÇÑ Å½±¸¸¦ À̾î¿Â ¿¹¼ú°¡µéÀÌ À¯±¸ÇÑ ½Ã°£ ¼Ó¿¡¼­ °ø¸íÇϸç Á¸ÀçÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» Å°½Ã¿À ½º°¡ÀÇ ÀÎÅͺ並 ÅëÇØ ´Ù½Ã±Ý ¹è¿î´Ù.

¿¡µðÅÍ ¹Ú¼öÀü(³ëºí·¹½º Ä÷º¼Ç)
»çÁø Á¶ÇöÈ­¶û