Á¤Ã¼¼ºÀ» ´ãÀº Ä÷º¼Ç - ³ëºí·¹½º´åÄÄ

Latest News

    ISSUE
  • 2022-01-31

Á¤Ã¼¼ºÀ» ´ãÀº Ä÷º¼Ç

1980³â´ë ÈĹݺÎÅÍ '³²¼º'°ú '³²¼ºÀÇ Á¤Ã¼¼º'¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá ÀÛÇ°À» ¼öÁýÇØ¿Â ¾Ù·± Çã°÷°ú Ä¿Æ® ¼ÎÆÛµåÀÇ À̾߱â.

¹Ì±¹ ·Î½º¾ØÁ©·¹½º º£¹ú¸®Èú½º¿¡ ÀÚ¸® ÀâÀº ¾Æ¸§´Ù¿î Áý¿¡´Â ¹Ì¼ú ÀÛÇ°ÀÌ °¡µæ Â÷ ÀÖ´Ù. ¿ÞÂÊ¿¡ ¾É¾Æ ÀÖ´Â ÀÌ°¡ ¾Ù·± Çã°÷, ¿À¸¥ÂÊÀÌ Ä¿Æ® ¼ÎÆÛµå´Ù. µÚ¿¡ °É¸° ¹Ì¼ú ÀÛÇ°Àº Å©¸®½º ¿ÀÇʸ®ÀÇ È¸È­.
Chris Ofili, Odyssey 11, Oil, gold leaf and graphite on linen, 309.9¡¿200cm, 2019

µÎ ºÐÀº 1980³â´ë ¸» 10´ë û¼Ò³â¿¡°Ô »çȸ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â °ÔÀÌ¿Í ·¹Áîºñ¾ð ´Üü¸¦ À§ÇÑ ·Î½º¾ØÁ©·¹½º ±â±Ý ¸ð±Ý Çà»ç¿¡¼­ óÀ½ ¸¸³µÁö¿ä. óÀ½ ÇÔ²² ¹ß°ßÇÑ ÀÛÇ° Áß Çϳª°¡ ¸®Ã³µå ÇÁ¸°½ºÀÇ 1990³â ÀÛÇ° ¡®³ª´Â ÀÌ ³²ÀÚ¸¦ ¾È´Ù¡¯¶ó°í µé¾ú¾î¿ä. ÀÌ°ÍÀÌ Áö±ÝÀÇ Ä÷º¼Ç ÁÖÁ¦¸¦ ¾Æ¿ì¸£´Â ÃÖÃÊÀÇ ÀÛÇ°À̾ú³ª¿ä?
Alan Hergott(AH) & Curt Shepard(CS): ¿ì¸® Ä÷º¼ÇÀÇ Á᫐ Å׸¶¸¦ ¼³¸íÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÛÇ°À¸·Î´Â ù ¹ø°¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸®Ã³µå ÇÁ¸°½º´Â Çö´ë ½ÅÈ­¿Í ±Ô¹üÀ» Ž±¸ÇÏ°í Ç¥ÇöÇÏ´Â µ¥ °ü½ÉÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù. ÀÛÇ° ÇÏ´Ü¿¡ ÀûÈù ³ó´ã ¼¯ÀÎ ¸Þ¸ðÀÇ ³»¿ëÀº ¡°³ª´Â ù ¿©ÀÚÄ£±¸¸¦ ¸¸³µ´Ù. ±×³àÀÇ À̸§Àº »ø¸®¿´´Ù. ¿©ÀÚ°¡ ¸Â¾Ò³Ä? ¿©ÀÚ°¡ ¸Â¾Ò³Ä? »ç¶÷µéÀº °è¼Ó ±×·¸°Ô ¹°¾ú´Ù¡±ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·¸µí ¸®Ã³µåÀÇ ¸Þ½ÃÁö´Â ÁøºÎÇØ º¸ÀÏ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸ ¾î¶² ¸é¿¡¼± ¹ÌÇÐÀûÀ̸ç, À¯¸Ó¿Í ¿¹¼úÀ» ÃÊ¿ùÇÑ À̾߱⸦ ÀüÇÕ´Ï´Ù.
Ãʱ⿡ Ä÷º¼Ç ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ÁÖÀ§ÀÇ ºñÆÇ ¶§¹®¿¡ Àá½Ã ´Ù¸¥ ÁÖÁ¦ÀÇ ÀÛÇ°À» ¼öÁýÇϱ⵵ Çß´Ù°í µé¾ú½À´Ï´Ù. ±×°£ Ä÷º¼ÇÀÇ ÁÖÁ¦°¡ ¾î¶² ½ÄÀ¸·Î ÁøÈ­Çß´ÂÁö ¸»¾¸ÇØÁÖ¼¼¿ä.
AH & CS: ¡®Äû¾î ¾ÆÆ®¡¯¸¦ ¼öÁýÇÒ ¶§´Â ÁøºÎÇÔ¿¡ ºüÁö±â ½±½À´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ¾Æ´Â ÀϺΠ¼º ¼Ò¼öÀÚµµ °¨Á¤ÀûÀ̰ųª ¿¡·ÎƽÇÑ À̹ÌÁö¸¦ ´ãÀº À½¿ïÇÑ Ä÷º¼ÇÀ» ¼ÒÀåÇÏ°í ÀÖ¾úÁÒ. ¿¹¼ú°è »ç¶÷µéµµ ±×°ÍÀ» ÀÎÁöÇÏ°í ÀÖ¾ú°í, ºñÆÇÀû ½Ã°¢À¸·Î ¹Ù¶óºÃ½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ±×·± ¹æÇâÀ¸·Î °¡°í ½ÍÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ¿¹¼ú°¡¿¡°Ô ¿ì¸®°¡ °¡Ä¡ ÀÖ´Â ±æÀ» °È°í ÀÖ´Ù°í ¼³µæÇÏ´Â °ÍÀÌ ¶§·Î´Â Èûµé±âµµ ÇßÁÒ. »ö´Ù¸¥ Ä÷º¼ÇÀ» ±¸»óÇÏ°í ÀÌ·ç±â±îÁö Á¶±Ý ½Ã°£ÀÌ °É·ÈÁö¸¸, ²÷ÀÓ¾øÀÌ º¯È­ÇÏ´Â ¹Ì¼ú°è¿¡¼­ °á±¹ Çس¾ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. 1980³â´ë ÈĹݺÎÅÍ 1990³â´ë ÃʹݱîÁö´Â ¿ì¸®¿Í °°Àº ¡®Å׸¶ Ä÷º¼Ç¡¯Àº À¯ÇàÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¹®È­°è ÀÏ°¢¿¡¼± ¹«½ÃÇϱ⵵ Çß½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ Çй®ÀûÀ¸·Î ÀÎÁ¤¹ÞÀº ½Ã´ë³ª ¿ª»çÀû ¿îµ¿À» ¹Ý¿µÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¶ó¸é ¸»ÀÌÁÒ. MOCAÀÇ Å¥·¹ÀÌÅÍ ÆÀÀÌ ±âȹÇÑ Àü½Ã°¡ ¼¼°èÀû ÁÖ¸ñÀ» ¹ÞÀ¸¸é¼­, ¿ì¸®´Â ±×µéÀÌ ÀÛÇ°À» ¼±º¸ÀÎ Çõ½ÅÀû ¹æ¹ý¿¡¼­ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ¾ò¾î Ä÷º¼ÇÀ» ±¸¼ºÇϱ⠽ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. ¿ì¸®¿Í ¹Ì¼ú°üÀº ¼­·Î µ¿¹ÝÀÚ°¡ µÇ¾úÁÒ. ÀÌ·¸°Ô ¹Ì¼ú°ü°ú ¿©·¯ Á¶·ÂÀÚÀÇ µµ¿òÀ¸·Î ¿ì¸® Ä÷º¼ÇÀº ¼ºÀåÇß°í, Àü ¼¼°è ¶Ù¾î³­ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°À¸·Î ä¿öÁ³½À´Ï´Ù. ±×µéÀº µ¿¼º¾ÖÀÚ, À̼º¾ÖÀÚ, ¾î¶² °æ¿ì¿¡´Â ³í¹ÙÀ̳ʸ® Á¨´õ±îÁö ´Ù¾çÇÏÁö¸¸ ¸ðµÎ ¼º Á¤Ã¼¼ºÀÇ Ç¥»ó¿¡ ¸Â¼­ ½Î¿ö¿Ô½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀÌ ¹Ù·Î ¿ì¸® Ä÷º¼ÇÀÇ ÇÙ½ÉÀÔ´Ï´Ù.





(¿ÞÂÊ) Henry Taylor, Untitled(Ethiopian Pharmacist), Acrylic on Canvas, 212.7¡¿183.5cm, 2016
(¿À¸¥ÂÊ) Llyn Foulkes, Where did I Go Wrong?, Oil and Mixed Media on Board, 180.3¡¿137.2cm, 1991





Tala Madani, The Bruise, Oil on linen, 43.2¡¿50.8¡¿2.5cm, 2016





(¿ÞÂÊ) Carroll Dunham, Wrestlers/Yellow sky, Acrylic and pencil on linen, 86.7¡¿111.8cm, 2017~2018
(¿À¸¥ÂÊ) Glenn Ligon, More Bitch Than Me #1, oil and acrylic on canvas, 81.3¡¿81.3cm, 2004
Courtesy of the artist, Hauser & Wirth, New York, Regen Projects, Los Angeles, Thomas Dane Gallery, London and Chantal Crousel, Paris
¨Ï Glenn Ligon

ÃÖ±Ù ¼º°ú Äû¾îÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» Ž±¸ÇÑ ÁÖ¿ä ÀÛÇ° 22Á¡À» MOCA¿¡ ±âÁõÇß½À´Ï´Ù. ±âÁõÀ» °á½ÉÇÑ ÀÌÀ¯¿Í ±âÁõ ÀÛÇ°ÀÇ Æ¯Â¡Àº ¹«¾ùÀÎÁö ¸»¾¸ÇØÁÖ¼¼¿ä.
AH & CS: Àü¿¡µµ ÀÛÇ°À» ±âÁõÇßÁö¸¸, ¿ì¸®°¡ MOCA¿¡ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Çå½ÅÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁÖ±â À§Çؼ­¶óµµ ¾ðÁ¨°¡´Â ÇÑ ¹ø¿¡ ¸¹Àº ÀÛÇ°À» ±âÁõÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ°Ú´Ù°í »ý°¢ÇØ¿Ô½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ 2016³â ¸®³×Ä¿ µ¥ÀÌÅ©½ºÆ®¶ó, ´õ±× ¿¡ÀÌŲ, ¾Èµå·¹¾Æ½º ±¸¸£½ºÅ°, ¸Å½´ ¹Ù´Ï, ¿¤¸®¾ù Çåµé¸®, ±æ¹öÆ® & Á¶Áö, ij¼­¸° ¿ÀÇÇ, ·¡¸® ÇÇÆ®¸Õ, Äݸ®¾î ¼î¾î, ¾Èµå·¹½º ¼¼¶ó³ë, ½º±â¸ðÅä È÷·Î½Ã µîÀÇ ÀÛÇ°À» ´ë°Å ±âÁõÇß½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ¹Ì¼ú°ü¿¡ ÀÛÇ°À» ±âÁõÇÏ´Â °ÍÀÌ °ð ½Ã¹ÎÀ¸·Î¼­ Çå½ÅÀÇ Ç¥½Ã¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ÃÖ±Ù ±âÁõÇÑ ÀÛÇ°Àº ¸¶Å© ºê·¡µåÆÛµåÀÇ ¿µ»ó ¡®½ºÆÄÀÌ´õ¸Ç¡¯ÀÔ´Ï´Ù. ÇØ¸Ó ¹Ú¹°°ü°ú MOCA¸¦ À§ÇØ °øµ¿ ±âÁõÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ ÀÛÇ° ÇÏ´Ü¿¡´Â ÀÚ¸·À¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø È­¸éÀÌ ÀÖ°í, ¸¶Å©°¡ Á÷Á¢ ¸¸µç ij¸¯ÅÍ ¡®½ºÆÄÀÌ´õ¸Ç¡¯À» ¿¬±âÇÏ´Â À½ÇâÀ» µ¡ÀÔÇû½À´Ï´Ù. ¡®½ºÆÄÀÌ´õ¸Ç¡¯Àº ¼¼»ó ¹°Á¤¿¡ ¹à°í ÀÚ±â ÇÕ¸®È­¸¦ ÇÏ´Â °æÇâÀÌ Àִ ģ±¸·Î, ³¯Ä«·Î¿î À¯¸Ó °¨°¢À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¿©·¯ ÁÖÁ¦¸¦ ´Ù·ì´Ï´Ù.
1980~1990³â´ë¿¡´Â ÇÒ¸®¿ìµå¿¡¼­µµ °ø½Ä Äû¾î Ä¿ÇÃÀÌ µå¹°¾ú´Ù°í µé¾ú½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ µÎ ºÐÀº Áö³­ 34³â°£ ´ç´çÇÏ°Ô ÇÔ²² ÀÏÇÏ°í Ä÷º¼ÇÇÏ°í ÀÛÇ°À» ±âÁõÇØ¿Ô½À´Ï´Ù. ¼º ¼Ò¼öÀÚ ÀÛ°¡ÀÇ È°µ¿°ú µÎ ºÐÀÇ Ä÷º¼ÇÀÌ ±×¿¡ ´ëÇÑ »çȸÀÇ Æí°ßÀ» ¹Ù²Ù°í ÀÖ´Ù°í º¸½Ê´Ï±î?
AH & CS: ±×·¸½À´Ï´Ù. ¿¹¼ú°¡´Â ´Ã ½Ã´ë¸¦ ¼±µµÇÏ°í, ÀÛÇ°Àº ±×µéÀ» ´ëº¯ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ °ü½É ÀÖ´Â ºÐ¾ßÀÇ ÀÛÇ°À» ¿©·¯ ¹Ì¼ú°ü¿¡ ºô·ÁÁְųª ±âÁõÇÔÀ¸·Î½á ¿ì¸®ÀÇ »ý°¢°ú °¡Ä¡°üÀ» »çȸ¿¡ ½º¸çµé°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸® Ä÷º¼ÇÀÌ °ø°³ÀûÀ¸·Î Àü½ÃµÈ °ÍÀ» º¼ ¶§¸é ±×·± »ý°¢ÀÌ ´õ¿í °­ÇØÁý´Ï´Ù.





Louis Fratino, Waking up First, Hard Morning Light, Oil on canvas, 228.6¡¿177.8cm, 2020 ¨Ï Louis Fratino





À̵éÀÇ ÁýÀº °ÇÃà°¡ ¸¶ÀÌŬ ¸ôÃùÀÌ ¹Ì´Ï¸Ö¸®½ºÆ® ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°¿¡¼­ ¿µ°¨À» ¹Þ¾Æ ¼³°èÇß´Ù.
(¿ÞÂÊ) Lukas Duwenhögger, Choreographie für 3 Männer, Oil on Canvas, 95¡¿130cm, 1994
(¿À¸¥ÂÊ) John Currin, Two Guys, Oil on Canvas, 121.9¡¿91.4cm, 2002 ¨Ï John Currin





Nicole Eisenman, Maquette: Sketch for a Fountain (Standing Man), Bronze, 106.68¡¿48.26¡¿ 40.64cm, 2018
Courtesy of the Artist and Anton Kern Gallery, New York ¨Ï Nicole Eisenman





Maria Lassnig, Schlafende Männer (Sleeping Men), Oil on Canvas, 150¡¿200cm, 2006 ¨Ï Maria Lassnig Foundation

¾Ù·± Çã°÷Àº ÇÒ¸®¿ìµå ¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ® ±â¾÷°ú ÀÏÇÏ´Â º¯È£»ç°í, Ä¿Æ® ¼ÎÆÛµå´Â ÇØ¸Ó ¹Ú¹°°üÀÇ ÀÓ¿øÀÔ´Ï´Ù. Á÷¾÷ÀÌ ¿¹¼ú¿¡ ´ëÇÑ »ç¶û¿¡ ¾î¶² ¿µÇâÀ» ¹ÌÃƳª¿ä?
AH: ¾ó¸¶ Àü¿¡ Åð»çÇϱä ÇßÁö¸¸, Àú´Â Ç×»ó Ŭ¶óÀ̾ðÆ®µéÀÌ ¼ÒÀåÇÑ ÀÛÇ°¿¡¼­ ¿µ°¨À» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ±×µé ´öºÐ¿¡ Ưº°ÇÑ ÀÛÇ°À» ¼öÁýÇÒ ¼ö Àִ Ư±ÇÀ» ´©¸®°Ô µÇ¾î ¿µ±¤ÀÔ´Ï´Ù.
CS: ÇØ¸Ó ¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ½ºÅÂÇÁ·Î ÀÏÇÑ 3³â°£Àº ³ë¼÷ÀÚ Ã»³â, ¼º ¼Ò¼öÀÚ¿Í °ü·ÃÇÑ ºñ¿µ¸®´Üü¸¦ À§ÇØ ÀÏÇÑ 20³âÀ̶ó´Â ¼¼¿ù¿¡¼­ Àá½Ã ¼ûÀ» µ¹¸®°Ô ÇØÁØ °í¸¶¿î ½Ã°£À̾úÁÒ. ÇØ¸Ó ¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ÀÏÇÏ¸ç ¿À·§µ¿¾È Å°¿ö¿Â Çö´ë¹Ì¼ú¿¡ ´ëÇÑ Á¦ ¿­Á¤ÀÌ Àü¹®Àû ¿ª·®À¸·Î ¹ßÀüÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¶Ç ¹Ú¹°°üÀ» ´ëÇ¥ÇØ Çѱ¹À» ºñ·ÔÇÑ ¼¼°è °÷°÷À» ¿©ÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸµµ ÁÖ¾îÁ³ÁÒ.
º£¹ú¸®Èú½º°¡ ³»·Á´Ùº¸ÀÌ´Â µÎ ºÐÀÇ ÁýÀº 1998³â °ÇÃà°¡ ¸¶ÀÌŬ ¸ôÃùÀÌ ¼³°èÇß½À´Ï´Ù. 2000³â AIA Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ÀÇȸ °ø·Î»ó(AIA California Council Merit Award)À» ¼ö»óÇϱ⵵ ÇßÁÒ. °ÇÃà°¡¿¡°Ô µµ³Îµå Àúµå, ¼Ö ¸£À­ °°Àº ¹Ì´Ï¸Ö¸®½ºÆ® ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°À» ¿µ°¨ÀÇ ¿øõÀ¸·Î ÃßõÇß´Ù°í µé¾ú´Âµ¥, ±× ¾Æ¸§´Ù¿î Áý¿¡ ´ëÇØ ¼Ò°³ÇØÁÖ¼¼¿ä.
CS: ¸¶ÀÌŬ¿¡°Ô ¼³°è¸¦ ÀÇ·ÚÇÒ ¶§ Ä«¸¦ ¾Óµå·¹¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¹Ì´Ï¸Ö¸®½ºÆ® ÀÛ°¡¿¡°Ô ¿µ°¨À» ¹Þ¾ÒÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÁýÀÌ ¸ðµç °¢µµ¿¡¼­ ±× ÀÚü·Î ÇϳªÀÇ ÀÛÇ°À¸·Î º¸¿´À¸¸é ÁÁ°Ú´Ù´Â ¹Ù¶÷µµ ÀüÇßÁÒ. µû·Î ÇÊ¿äÇÑ °ø°£À» ¾ð±ÞÇÑ °Í ¿Ü¿¡´Â ÁýÀÌ ¾î¶»°Ô »ý°åÀ¸¸é ÇÏ´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¾ê±âÇÏÁø ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â Ä÷º¼Ç ÀÛÇ°À» ÁÖ±âÀûÀ¸·Î ¹Ù²ã °É¸ç ÁýÀÌ ¡®¹Ì¼ú°ü¡¯Ã³·³ ±â´ÉÇÏ°Ô ÇÏ´Â µ¥ °ü½ÉÀÌ ÀÖ¾ú¾î¿ä. ±×·¡¼­ ȸȭ, »çÁø, Á¶°¢ µî ´ëÇü ÀÛÇ°µµ Àü½ÃÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼³°èÇÏ°í ¾ð´ö À§¿¡¼­ µµ½Ã°¡ ÈÍÈ÷ ³»·Á´Ùº¸ÀÌ´Â Àý°æµµ ÇÔ²² °í·ÁÇß½À´Ï´Ù. ÁýÀÇ ¾ÈÆÆ, ¾îµð¼­ ºÁµµ ±× ¸ðµç °ÍÀ» °ÇÃà¿¡ ¹Ý¿µÇÏ´Â µ¥ ¸¶ÀÌŬÀÌ ¼º°øÇß´Ù´Â °ÍÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖÁÒ.
Á¤±âÀûÀ¸·Î Áý ¾È¿¡ Àü½ÃÇÑ ÀÛÇ°À» ±³Ã¼ÇÑ´Ù°í µé¾ú¾î¿ä. ¼öÀå°í°¡ µû·Î ÀÖ´ÂÁö, ¾î¶² ±âÁØÀ¸·Î Ä÷º¼ÇÀ» µð½ºÇ÷¹ÀÌÇÏ´ÂÁö ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù.
AH: ÁÖ·Î 18°³¿ù¿¡ ÇÑ ¹ø¾¿ ÀÛÇ°À» ±³Ã¼ÇÕ´Ï´Ù. Áý¿¡ Àü½ÃµÇÁö ¾ÊÀº ÀÛÇ°Àº ¸ðµÎ Áö¿ª ¹Ì¼úÇ° º¸°ü ½Ã¼³¿¡ ¸Ã±é´Ï´Ù.
CS: ¾Ù·±Àº ¿ì¸®°¡ »õ·Î¿î ÀÛÇ°À» ±¸ÀÔÇϸ鼭 »ý±ä ÇÏÀ§ Å׸¶¿¡ µû¶ó ÀÏ°üµÇ°Ô ÀÛÇ°À» ¼³Ä¡Çϱâ À§ÇØ °í½ÉÇÕ´Ï´Ù. ¿äÁò °Å½Ç¿¡¼­´Â Çö´ë¿Í °í´ë ½ÅÈ­¸¦ µÑ·¯½Ñ ÀÛÇ°ÀÌ µÎµå·¯Áö°í, ¼­Àç¿¡¼­´Â ¼º ¼Ò¼öÀÚ ³²¼ºÀÇ ÀÏ»óÀ» Ç¥ÇöÇÑ ÁÖÁ¦¸¦ ´À³¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ÙÀÌ´×·ë¿¡¼­´Â Æú ¼¼Çª¾ß¿Í UCLA¿¡¼­ ±×¸¦ °¡¸£Ä£ ij¼­¸° ¿ÀÇÇÀÇ ÀÛÇ° 2Á¡ÀÌ ÇÔ²² ½Ã°¢Àû ´ëÈ­¸¦ ³ª´©´Â ¸ð½ÀÀ» °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.





Lukas Duwenhögger, Choreographie für 3 Männer, Oil on Canvas, 95¡¿130cm, 1994





(¿ÞÂʺÎÅÍ)
Elliott Hundley, Cithairon Stained, C-print, 15.2¡¿10.2cm, 2010 Edition of 5, 1 AP
Elliott Hundley, Ivan as Dionysus, C-print, 15.2¡¿10.2cm, 2010 Edition of 5, 1 AP
Elliott Hundley, Levi as Dionysus, C-print, 15.2¡¿10.2cm, 2010 Edition of 5, 1 AP
¨Ï Elliott Hundley / Courtesy of Regen Projects, Los Angeles





Kai Althoff, Untitled, Synthetic polymer paint on paper, 50.5¡¿52.7cm, 2007

µÎ ºÐÀÇ Ä÷º¼ÇÀ¸·Î 2015³â ¹Ì±¹ ¹Ì½Ã°£ ´ëÇб³ ¹Ì¼ú°ü(UMMA)¿¡¼­ <±×(He)>¶ó´Â Àü½Ã°¡ ¿­·È½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇØÁÖ½Ç ¼ö ÀÖ³ª¿ä?
AH: UMMAÀÇ »õ µð·ºÅÍ Á¶ÁöÇÁ ·Î»ç¿¡°Ô ¿ì¸® Ä÷º¼ÇÀÇ »çÁø ÀÛÇ° Àü½Ã¸¦ Á¦¾ÈÇß°í, º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹¿¡¼­ ¸¸³­ Ä¡´Ï Àç´ÜÀÇ À¯¸®°ø¿¹Ç° Àü½Ã Å¥·¹ÀÌÅÍ ¸¶¸®¿À¿¡°Ô Å¥·¹ÀÌÆÃÀ» ºÎŹÇß½À´Ï´Ù. ÇÔ²² ÀÏÇϸ鼭 Áñ°Å¿ü°í, ¸¶¸®¿À´Â ¸ÃÀº ÀÏÀ» ÈǸ¢ÇÏ°Ô Çس½À´Ï´Ù.
¿äÁò °ü½ÉÀ» °®°í ÁöÄѺ¸´Â ÀÛ°¡, ±×¸®°í ÃÖ±Ù¿¡ ±¸ÀÔÇÑ ÀÛÇ°ÀÌ ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù. ¶Ç Ưº°ÇÑ Ãß¾ïÀÌ ±êµç ¹Ì¼ú ÀÛÇ°ÀÌ ÀÖ´Ù¸é ÇÔ²² ¼Ò°³ÇØÁֽðھî¿ä?
AH: ÆÒµ¥¹Í ±â°£¿¡µµ ÀÛÇ°À» ¼öÁýÇÏ¸ç ¹Ù»Ú°Ô Áö³Â½À´Ï´Ù. ·çÀ̽º ÇÁ¶óƼ³ë, »ç³Ä ĭŸ·Ó½ºÅ°, ÄÚÁö¸¶ Æù º¸´Ñ, ºê·£µç ·£´õ½º, À̽à ±Û¸°½ºÅ° ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°À» ¾ò¾ú°í, ÆÒµ¥¹Í Á÷Àü¿¡´Â ¸ð´ÏÄ« ¸¶Á¹¸®ÀÇ ÀÛÇ°µµ ¼öÁýÇßÁÒ. ¸ð´ÏÄ«¿Í ºê·£µçÀÇ ÀÛÇ°Àº ÃÖ±Ù ÇØ¸Ó ¹Ú¹°°üÀÇ <¸ÞÀ̵å ÀÎ LA> ¼î¿¡¼­ Àü½ÃÇß½À´Ï´Ù. ·çÀ̽º¿Í »ç³ÄÀÇ ÀÛÇ°µµ MOCA¿¡ ±âÁõÀ» ¾à¼ÓÇÏ°Ô µÇ¾î ±â»Þ´Ï´Ù. Ưº°ÇÑ Ãß¾ïÀ̶ó¸é ³Ê¹« ¸¹ÁÒ. ¸ðµç Ä÷º¼ÇÀº ¾î¶² ¸é¿¡¼­ ÀÚÀüÀûÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ÁÖÁ¦¸¦ »ý°¢ÇÏ¸é ¿ì¸® Ä÷º¼Çµµ ¸¶Âù°¡ÁöÁÒ. ±×¸®°í Ä÷ºÅͶó¸é ´©±¸³ª ÀÛÇ°À» Ž»öÇÏ´Â °úÁ¤¿¡ ´ëÇÑ Ãß¾ïÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¶Ä§³» ¿ì¸® °ÍÀ̶ó°í ºÎ¸¦ ¸¸ÇÑ ÈǸ¢ÇÑ ÀÛÇ°À» ¾òÀ» ¶§±îÁö ±×°É âÁ¶ÇÑ ÀÛ°¡, µô·¯¿Í ÇÔ²²Çϴ Ž»ö °úÁ¤ÀÌÁÒ.
CS: ¼ö³â°£ Ä÷º¼ÇÀ» ÇÏ¸ç ¿ì¸®´Â ¿¹¼ú°¡, °¶·¯¸®½ºÆ®, ¹Ì¼ú°ü µð·ºÅÍ¿Í Å¥·¹ÀÌÅÍ, Ä÷ºÅÍ µî Æò»ý ÇÔ²²ÇÒ Ä£±¸¸¦ ¾ò¾ú½À´Ï´Ù. Ä÷º¼Ç°ú °ü·ÃÇÑ Ãß¾ïÀÇ ¸¹Àº ºÎºÐµµ ÀÌ·± µû¶æÇÑ Àο¬°ú °ü·ÃÀÌ ÀÖÁÒ.
¿äÁò MZ¼¼´ë°¡ ¹Ì¼úÇ°ÀÇ ÅõÀÚ°¡Ä¡¿¡ ¸Å·áµÇ¾î Ä÷º¼Ç¿¡ °ü½ÉÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸ÕÀú Ä÷º¼ÇÀ» ½ÃÀÛÇÑ ¼±¹è·Î¼­ Á¶¾ðÀ» ÇØÁֽŴٸé?
AH: ¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ ¸¹Àº Àü½Ã¸¦ º¸°í ½º½º·Î ´Ü·ÃÇÏ´Â ¸¸Å­ ´ç½ÅÀÇ °¨°¢Àº ´õ ³ª¾ÆÁú °Ì´Ï´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ÃëÇâÀ̳ª °ü½É ºÐ¾ß¿¡ ´ëÇØ ´õ ¸¹Àº °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÉ ÅÙµ¥, ÀÌ ¶ÇÇÑ ÁÁÀº Ä÷º¼ÇÀ» ÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù. ÁÖ¿ä ¿¹¼ú ÀâÁöµµ ì°Ü º¸¼¼¿ä. ´ç½ÅÀÌ ¸ö´ãÀº ºÐ¾ß´Â ¹°·ÐÀÌ°í ÃÖ°íÀÇ ¹Ì¼ú°ü Å¥·¹ÀÌÅÍ, °¶·¯¸®½ºÆ®, Ä÷ºÅÍ¿Í °ü°è¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ ³ë·ÂÇϼ¼¿ä. ¿©ÇàÀ» ¶°³¯ ¶§´Â ºñÁî´Ï½º°¡ ¸ñÀûÀÏÁö¶óµµ ±×°÷ÀÇ ¹®È­¸¦ °æÇèÇϱâ À§ÇØ 2~3ÀÏ Á¤µµ ÀÏÁ¤À» Ãß°¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
¹Ì¼ú Àü½Ã °ü¶÷À» À§ÇØ Á¶¸¸°£ Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇÒ ¿¹Á¤À̶ó°í¿ä? °ü½É °¡´Â Çѱ¹ ÀÛ°¡°¡ ÀÖ´ÂÁö¿ä?
AH & CS: Çѱ¹¿¡´Â ÇÑ ¹ø °¡ºÃÁö¸¸, ³Ê¹« ÁÁ¾Ò¾î¿ä! ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ ½Ã±â¿¡ ¸ÂÃç µû·Î °¬´Âµ¥, °¢ÀÚ MOCA ÀÏÇà°ú ÇØ¸Ó ¹Ú¹°°üÀÇ ÀÏÇàÀ» À̲ø°í °¬½À´Ï´Ù. Ä÷º¼ÇÀ» À§ÇÑ Çѱ¹ ÀÛ°¡ ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¾ÆÁ÷ ÁýÁßÀûÀ¸·Î »ìÆ캸Áö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ Çѱ¹ÀÇ ¹Ì¼ú°ü°ú °¶·¯¸® Àü½Ã¿¡ °¨¸íÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ¿ì¸® MOCA ÀÏÇàÀÌ ±è¿ëÀÍ ÀÛ°¡ÀÇ Àü½Ã¸¦ º¸°í ¹ÝÇؼ­, ±× ÀÚ¸®¿¡¼­ ¹Ù·Î ¹Ì¼ú°üÀ» À§ÇÑ ÀÛÇ°À» ±¸¸ÅÇØ ±âÁõÇϱ⵵ Çß½À´Ï´Ù.

 

¿¡µðÅÍ À̼ҿµ(ÇÁ¸®·£¼­)
»çÁø Eric Staudenmaier

°ü·Ã ±â»ç

ÆäÀÌÁö óÀ½À¸·Î