[Niki de Saint Phalle at Tarot Garden] Garavicchio, Italy, 1980s. Photographer unknown.

¶óÇÁ·¹¸® ½ì·ç¶ó °úÇÐÀÇ ¼±±¸ÀÚÀÌÀÚ 1931³â ½ºÀ§½º ·¹¸¸ È£¼ö ±Ùó¿¡ Ŭ¸®´Ð ¶óÇÁ·¹¸®¸¦ ¼³¸³ÇÑ Æú ´ÏÇѽº ¹Ú»ç. ±×ÀÇ ¼±±¸Àû ¿¬±¸¿¡¼­ ÁøÈ­¸¦ °ÅµìÇØ Åº»ýÇÑ ¶óÇÁ·¹¸® µ¶Á¡ÀÇ ½ì·ç¶ó ÄÞÇ÷º½º´Â ¶óÇÁ·¹¸® Á¦Ç°ÀÇ ¹ÙÅÁÀ» ÀÌ·ç°í ÀÖ´Ù.

¶óÇÁ·¹¸®ÀÇ ¿¹¼úÀû Çຸ
¶óÇÁ·¹¸®¶ó´Â ºê·£µå¸¦ ¶°¿Ã¸± ¶§ °¡Àå ¸ÕÀú ¿¬»óµÇ´Â »öÀº? ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ½ºÅ²Ä³ºñ¾Æ Ä÷º¼ÇÀ» »ó¡ÇÏ´Â ÄÚ¹ßÆ®ºí·ç Ä÷¯¸¦ ¸»ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. Çõ½ÅÀû ½ºÅ²ÄÉ¾î ±â¼ú·Î ¼±µÎ¿¡ ¼± ¶óÇÁ·¹¸®´Â Á¦Ç°Àº ¹°·Ð, ºê·£µå Ç츮ƼÁö¿Í °áÇÕÇÑ ¿¹¼úÀû °¨¼º ¿ª½Ã ŸÀÇ ÃßÁ¾À» ºÒÇãÇÑ´Ù. ¸¹Àº ÀÌ°¡ ¡®¶óÇÁ·¹¸® »ö¡¯À¸·Î ¾Ë°í ÀÖ´Â ÄÚ¹ßÆ®ºí·ç ¿ª½Ã ´Ü¼øÇÑ µðÀÚÀÎÀÇ »ê¹°ÀÌ ¾Æ´Ñ ½Ã´ë¸¦ °üÅëÇÏ´Â ¿¹¼úÀû À¯»ê¿¡¼­ ºñ·ÔÇÑ´Ù. ¹Ù·Î ÇÁ¶û½º Ãâ½Å Á¶°¢°¡ÀÌÀÚ È­°¡ÀÎ ´ÏÅ° µå »ýÆÈÀÌ ÁÖ·Î »ç¿ëÇÑ ÄÚ¹ßÆ®ºí·ç Ä÷¯°¡ ½ºÅ²Ä³ºñ¾Æ Ä÷º¼Ç ½Ã±×³Êó Ä÷¯ÀÇ ¿µ°¨ÀÌ µÈ °Í. ´ÏÅ° µå »ýÆÈÀº ÀÛÇ° È°µ¿À» ÅëÇØ ¿©¼ºÀÇ ÆòµîÀ» ÁöÁöÇÏ°í ´Ù¾çÇÑ ¹®Á¦¿¡ À̸ñÀ» ÁýÁß½ÃŲ, ¿¹¼ú°¡ ÀÌ»óÀÇ ¿¹¼ú°¡·Î Æò°¡¹Þ´Â Àι°ÀÌ´Ù. 1960³â´ë ÃÊ Æĸ®¿¡¼­ ÀϾ ÀüÀ§Àû ¿¹¼ú ¿îµ¿ÀÎ ´©º¸ ·¹¾Ë¸®½¿(Nouveau Re¢¥alisms)ÀÇ À¯ÀÏÇÑ ¿©¼º ¿¹¼ú°¡·Î »çȸÀû Æòµî, ÀÎÁ¾ Æòµî, ¼º Æòµî¿¡ À̹ÙÁöÇϸç Áö±Ýµµ ¸¹Àº ÀÌ¿¡°Ô ¿µ°¨À» ÁÖ°í ÀÖ´Ù.
½ºÅ²ÄÉ¾î °úÇи¸Å­, Á¦Ç°À» ¿¹¼ú°ú °áÇÕÇÏ°í ±× °¡Ä¡¸¦ »çȸ¿¡ µ¹·ÁÁÖ·Á´Â ¶óÇÁ·¹¸®ÀÇ Ã¶ÇÐÀº ³¯·Î °ß°íÇØÁö°í ÀÖ´Ù. 2021³â ¶Ç ´Ù¸¥ Çຸ·Î ´º¿å Çö´ë¹Ì¼ú°ü(MoMA) PS1¿¡¼­ ¿­¸®´Â ´ÏÅ° µå »ýÆÈ È¸°íÀüÀ» ÈÄ¿øÇϱâ·Î ¹ßÇ¥ÇÑ °Í. 2021³â 3¿ù 11ÀϺÎÅÍ 9¿ù 6ÀϱîÁö ¿­¸®´Â [Niki de Saint Phalle: Structures for Life]Àü¿¡¼­ ´ÏÅ° µå »ýÆÈÀÇ Á¶°¢, Ãâ°£¹°, ±×¸², ÁÖ¾ó¸®, ¿µÈ­¿Í ±â·Ï ÀڷḦ Æ÷ÇÔÇÑ 1960³â´ë Á߹ݺÎÅÍ ¸¶Áö¸· ÀÛÇ°±îÁö 200¿© °³ÀÇ ÀÛÇ°À» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶óÇÁ·¹¸®ÀÇ ÃÖ°í¸¶ÄÉÆð濵ÀÚ ±×·º ÇÁ·Îµå·Î¹Ìµ¥½º(Greg Prodromides)´Â ¡°MoMA PS1°úÀÇ Ä÷¡¹ö·¹À̼ÇÀº ´ÏÅ° µå »ýÆÈÀÇ Ã¶ÇÐÀ» Àü ¼¼°è¿Í °øÀ¯ÇÏ°í ±×³àÀÇ °­ÇÑ ÀÇÁö¿Í Àγ»½É, °³Ã´Á¤½ÅÀ» ¾Ë¸®´Â ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ±âȸÀÔ´Ï´Ù. ¶óÇÁ·¹¸® ÇϿ콺¿¡ Áß¿äÇÑ Á¢Á¡ÀÌ µÈ ±×³àÀÇ »î°ú ÀÛÇ°À» ÁöÅ°°í Áö¿øÇÏ°Ô µÇ¾î ¿µ±¤ÀÔ´Ï´Ù¡±¶ó°í ÀüÇß´Ù. ¶óÇÁ·¹¸®´Â ¾ÆÆ® ¹ÙÁ© . ¿þ½ºÆ® ¹øµå ¾ÆÆ® & µðÀÚÀÎ °°Àº ¾ÆÆ® Æä¾î¿ÍÀÇ ÆÄÆ®³Ê½ÊÀº ¹°·Ð, ½ºÀ§½ºÀÇ ¾ÆÀÌÄÚ´ÐÇÑ ¹ÙÀÌ¿¤·¯ Àç´Ü ¸óµå¸®¾È ÀÛÇ° º¸Á¸ ÇÁ·ÎÁ§Æ® µî ¿¹¼ú°ú ¹®È­¸¦ ÁõÁøÇÏ°í º¸Á¸ÇÏ´Â È°µ¿À» ²ÙÁØÈ÷ À̾°í ÀÖ´Ù. À̹ø ÈÄ¿øÀº ±âÁ¸ Çù¾÷¿¡ ÇÑÁ¤ÇÏÁö ¾Ê°í ´Ù¾çÇÑ ¿¹¼ú °ü°èÀÚ¿Í Á¢Á¡À» È®ÀåÇÏ´Â ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ½Ãµµ·Î ´õ¿í ±â´ë¸¦ ¸ðÀº´Ù.

[Niki de Saint Phalle: Structures For Life] Date : ~Sept. 6 2021 Location : MoMA PS1

[Le Dragon de Knokke], 1973. Photo: Katrin Baumann © 2021 Niki Charitable Art Foundation

 Interview with Ruba Katrib 
¶óÇÁ·¹¸®°¡ ÈÄ¿øÇÏ´Â ´º¿å Çö´ë¹Ì¼ú°ü PS1 [Niki de Saint Phalle: Structures for Life] Àü½Ã Å¥·¹ÀÌÅÍ ·ç¹Ù Ä«Æ®¸®ºê¿¡°Ô ´ÏÅ° µå »ýÆÈ¿¡ ´ëÇØ ¹°¾ú´Ù.
À̹ø Àü½Ã´Â ´ÏÅ° µå »ýÆÈ È¸°íÀü Áß¿¡¼­µµ °¡Àå Á¾ÇÕÀûÀÌ°í Áß¿äÇÑ Àü½ÃÀÔ´Ï´Ù. À̹ø Àü½ÃÀÇ ±âȹ Àǵµ´Â ¹«¾ùÀΰ¡¿ä? ¸î ³â Àü Àú´Â ´ë±Ô¸ð ÀÛÇ°À» âÀÛÇÑ ¿©¼º ¾ÆƼ½ºÆ®¸¦ Á¶»çÇϸ鼭 ´ÏÅ° µå »ýÆÈÀ̾߸»·Î ÃÊ´ëÇü ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¿Ï¼ºÇÑ ÃÖÃÊÀÇ ¿©¼º ¾ÆƼ½ºÆ®¶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×³à´Â ÀÛÇ° ÄÁ¼Á°ú Á¦ÀÛÀ» ¾Æ¿ì¸£´Â Á¢±Ù ¹æ½ÄÀ» ÅÃÇߴµ¥, À̹ø Àü½Ã¸¦ ÅëÇØ °ü¶÷°´¿¡°Ô ±×³àÀÇ ´Ù¸éÀû ÀÛ¾÷ °úÁ¤À» ¼±º¸ÀÌ°í ½Í½À´Ï´Ù. À̹ø Àü½Ã¿¡¼­´Â ÀÛ°¡ÀÇ ¿©·¯ ºÐ¾ß¸¦ ³Ñ³ªµå´Â Á¢±Ù ¹æ½Ä°ú ÁÖ¿ä »çȸ À̽´¿¡ ´ëÇÑ °ü½É ±×¸®°í »óÈ£ ¸ð¼øÀû °¡Ä¡¸¦ ÀýÃæÇÏ´Â °úÁ¤À» Á¶¸íÇÕ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ±×³à°¡ ȯ°æ, °³ÀÎ, »çȸ¸¦ º¯È­½ÃÅ°·Á´Â Àǵµ·Î Á¦ÀÛÇÑ ÀÛÇ°À» ÁÖ·Î Àü½ÃÇÕ´Ï´Ù.
´ÏÅ° µå »ýÆÈÀ» ´ë´ÜÇÑ ¾ÆƼ½ºÆ®·Î ¸¸µç ¿øµ¿·ÂÀº ¹«¾ùÀ̶ó »ý°¢Çϳª¿ä? ¿ì¼± ´ÏÅ° µå »ýÆÈÀÇ ºñÀüÀº ´ç´ë ±âÁØÀ» ÈξÀ ¾Õ¼¹½À´Ï´Ù. 2¼¼´ë Æä¹Ì´ÏÁòÀÌ ´ëµÎÇϱâ ÀüÀÎ 1950³â´ë ÀþÀº ¿©¼ºÀÓ¿¡µµ ¼ºº° ±Ô¹ü¿¡ µû¸¥ Á¦¾àÀ» °ÅºÎÇßÀ¸´Ï±î¿ä. ¾ÆƼ½ºÆ®·Î ¾Ë·ÁÁö±â ÀüºÎÅÍ ÀÌ¹Ì »çȸ ±Ô¹ü°ú ¸Â¼± ÇÑ °³ÀÎÀ̾ú½À´Ï´Ù. ¼ÖÁ÷ÇÑ ÀλýÀ» »ì¾Ò´Ù°í ÀÚºÎÇÑ ±×³à´Â Á¤¸» Èï¹Ì·Î¿î Àι°ÀÔ´Ï´Ù.
½Ã´ë¸¦ ¾Õ¼­°£ ±×³àÀÇ ÀÛÇ°Àº ¿¹¼ú°è¿¡ ¾î¶² ¿µÇâÀ» ¹ÌÃƳª¿ä? ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛÇ°À» ÅëÇØ ´Ù¾çÇÑ À̽´¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Ä×½À´Ï´Ù. ¼º Æòµî À̽´¿¡ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³½ °ÍÀ¸·Îµµ À¯¸íÇÏÁö¸¸, ´ëÁßÀÇ ¿¹¼ú Á¢±Ù¼ºÀ» ³ôÀÌ·Á ÇÑ ¿­¸Áµµ »©³õÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÏ¹Ý ´ëÁßÀÌ Á¢±ÙÇϱ⠾î·Á¿î ¹Ú¹°°ü¿¡¼­¸¸ ¿¹¼ú ÀÛÇ°À» Àü½ÃÇÏ´ø ´ç½Ã, ±×³àÀÇ ÅõÀï ÀÚü´Â ÇϳªÀÇ Á¤Ä¡Àû ¸Þ½ÃÁö¿´ÁÒ. ±×³à´Â ÀÚ½ÅÀÌ ¸¸µç ÀÛÇ°ÀÌ ³²³à³ë¼Ò¿Í ¹è°æÀ» ºÒ¹®ÇÏ°í ¸ðµç »ç¶÷¿¡°Ô Àü´ÞµÇ±â¸¦ ¹Ù¶ú½À´Ï´Ù. °á°úÀûÀ¸·Î ±×³àÀÇ ÀÛÇ°Àº Çü½Ä°ú ³»¿ë ¸é¿¡¼­ Á¢±ÙÇϱ⠽±°í ´Ù¾çÇÏ°Ô ¹èÆ÷µÇ¸ç ¿¹¼ú°è¿¡ ÇÑ È¹À» ±×¾úÁÒ.
´ÏÅ° µå »ýÆÈÀÌ Æ¯º°È÷ »ç¶ûÇÑ »ö, ÄÚ¹ßÆ®ºí·ç¿¡ ´ëÇØ À̾߱âÇØÁÖ¼¼¿ä. ±×³à´Â ¡°ÄÚ¹ßÆ®ºí·ç´Â ÇÏ´ÃÀÇ »öÀÌ°í ȯÈñÀÇ »öÀÌ¸ç ¿µÀûÀÎ »öÀÌ´Ù. ±×¸®½º »ç¶÷ó·³ ³ªµµ ÄÚ¹ßÆ®ºí·ç°¡ Çà¿îÀ» °¡Á®´ÙÁØ´Ù°í ¹Ï´Â´Ù¡±°í ¸»Çß¾î¿ä. 1980³â´ë ÃÊ ÀÚ½ÅÀÌ Ãâ½ÃÇÑ Çâ¼ö ¿ë±â »ö»óÀ¸·Î ÄÚ¹ßÆ®ºí·ç¸¦ ÅÃÇϱ⵵ Çß½À´Ï´Ù. ÄÚ¹ßÆ®ºí·ç¸¦ Çâ¼ö Á¦Ç°ÀÇ ±âº» »öÀ¸·Î ¾²¸ç ±×³àÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ¹ÌÀû °¨°¢À» Àü´ÞÇß½À´Ï´Ù. ±×³à°¡ Á¦ÀÛÇÑ Çâ¼öº´À» ÀÚ¼¼È÷ µé¿©´Ùº¸¸é Çõ½ÅÀûÀÌ°í Ưº°ÇÑ ¹ÌÀû °æÇèÀ» âÃâÇÏ·Á°í °í½ÉÇÑ ±×³àÀÇ ³ë·ÂÀ» ¿³º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
´ç½Ã¿¡´Â ÀÛÇ°¿¡ ¿ø»öÀ» ¾²´Â ÀÏÀÌ ÈçÄ¡ ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ±×³à´Â ¾î¶»°Ô ±×·± »öÀ» ¸¸µé¾î³¾ ¼ö ÀÖ¾ú´ÂÁö, ¶Ç ÀÛÇ°¿¡¼­ ÄÚ¹ßÆ®ºí·ç¸¦ Å©°Ô ºÎ°¢ÇÑ ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀÎÁö ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù. ±×³à´Â »ö»óÀ» °ú°¨ÇÏ°Ô »ç¿ëÇß¾î¿ä. »ç¶÷µéÀ» ¸ÅȤÇÏ°í À̲ø±â À§ÇØ ¹àÀº»öÀ» ÇÔ²² »ç¿ëÇßÁÒ. Çâ¼ö ¿ë±â¿¡ ¹èÄ¡ÇÑ ¿©·¯ »ö»óÀÇ ¹ìÀº È°±â, ±ÔÄ¢¼º, ¸ÅȤÀû ºûÀ¸·Î »ó´ë¸¦ À¯È¤ÇÏ´Â ¿©¼ºÀÇ ¸ð½ÀÀ» »ó¡ÇÕ´Ï´Ù. ±×³àÀÇ ÀÛÇ°¿¡¼­ ÆĶõ»öÀº Áß¿äÇÑ »öä¿´½À´Ï´Ù. Á¾Á¾ ÀÛÇ°ÀÇ ¹è°æ»öÀ¸·Î ¾²±âµµ Çß°í¿ä.

[Last Night I Had A Dream], 1968–1988. Photo: Laurent Condominas © 2021 Niki Charitable Art Foundation

[Mini Nana Maison], 1968. Photo: Aaron Serafino. © 2021 Niki Charitable Art Foundation

Structures for Life
¶óÇÁ·¹¸®°¡ ÈÄ¿øÇÏ´Â ´º¿å Çö´ë¹Ì¼ú°ü PS1¿¡¼­ 9¿ù 6ÀϱîÁö ¿­¸®´Â [Niki de Saint Phalle: Structures for Life]ÀüÀº ¸í¼º ¶§¹®¿¡ ÀÛÇ°°ú »ý¾ÖÀÇ º¹ÇÕÀû Ư¡ÀÌ Á¾Á¾ °¡·ÁÁö´ø ±×³àÀÇ Àü¼³Àû ÀÛ¾÷ °á°ú¹°À» »õ·Î¿î ½Ã¼±À¸·Î ¹Ù¶óº¸´Â °è±â°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ±× Ư¡À» Á» ´õ ÀÚ¼¼È÷ Ž»öÇϱâ À§ÇØ ¶óÇÁ·¹¸®´Â À̹ø Àü½ÃÀÇ Å¥·¹ÀÌÅÍ ·ç¹Ù Ä«Æ®¸®ºê¿Í ÇÔ²² ´ÏÅ° µå »ýÆÈÀÇ ´ëÇ¥ ÀÛÇ° ¾ÆÈ© °¡Áö¸¦ ¼±Á¤ÇØ Æ¯º°ÇÑ Ã¥ÀÚ¸¦ ¿Ï¼ºÇß´Ù. ±×³àÀÇ ÃʱâÀÛºÎÅÍ ³²¼º ¼¼°è ¼Ó ¿©¼ºÀ» Ç¥ÇöÇÑ [Hon], ÄÚ¹ßÆ®ºí·ç¸¦ »ç¿ëÇÑ [Temperance] µî Ã¥ÀÚ¸¦ ÅëÇØ ±×³àÀÇ ÀÛÇ° ¼¼°è¸¦ ¿³º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

½ºÅ²Ä³ºñ¾Æ ·°½º Å©¸² ÇÁ¸®¹Ì¾î ijºñ¾Æ ÇÁ¸®¹Ì¾î¸¦ Á¢¸ñÇÑ Ç³ºÎÇÑ ÅؽºÃ³ÀÇ ¾ÆÀÌÄÚ´Ð Å©¸²À¸·Î, ÇǺο¡ ÆÛ¹Ö È¿°ú¿Í ÇÔ²² ¿µ¾ç°ú º¸½ÀÀ» µ¿½Ã¿¡ ¼±»çÇÏ¿© ´õ¿í ź·Â ÀÖ°í ºÎµå·¯¿î ÇǺθ¦ ¿Ï¼ºÇØ ÁØ´Ù.

ÄÚ¹ßÆ®ºí·ç ±×¸®°í ½ºÅ²Ä³ºñ¾Æ Ä÷º¼Ç
¶óÇÁ·¹¸®¿Í ´ÏÅ° µå »ýÆÈÀÇ Á¶¿ì´Â ±×³à¿Í ¶óÇÁ·¹¸®°¡ ´º¿åÀÇ ÇÑ µðÀÚÀÎ ½ºÆ©µð¿À¸¦ ÇÔ²² »ç¿ëÇÏ´ø 1982³âÀ¸·Î °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°£´Ù. ´ç½Ã ´ÏÅ° µå »ýÆÈÀº ÀÚ½ÅÀÇ ¾ÆƲ¸®¿¡ À̸§À» º»¶á ÇâÀ» °³¹ßÇϸç âÀÇÀû ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ¶óÇÁ·¹¸®ÆÀ°ú ³ª´©¾ú°í, ¶óÇÁ·¹¸®ÆÀÀº Çູ°ú Çà¿îÀ» »ó¡ÇÏ´Â ÄÚ¹ßÆ®ºí·ç¸¦ óÀ½ Á¢ÇÏ¸ç ±×³à¿Í Àο¬À» ¸Î¾ú´Ù. ¶óÇÁ·¹¸® ½ºÅ²Ä³ºñ¾Æ Ä÷º¼ÇÀº ½ºÅ²Äɾ ijºñ¾Æ¸¦ Á¢¸ñÇÏ¸ç ºäƼ¾÷°è¿¡ ¹æÁ¡ÀÌ µÇ´Â ´ë´ãÇÔÀ» ¼±º¸¿´´Âµ¥, ÀÌ °°Àº ´ë´ãÇÔÀº ÄÚ¹ßÆ®ºí·çÀÇ ´À³¦°úµµ ´à¾Ò´Ù. ÄÚ¹ßÆ®ºí·ç Ä÷¯¸¸Å­ °­ÀÎÇÑ ¿¡³ÊÁö¸¦ Ç°Àº ½ºÅ²Ä³ºñ¾Æ Ä÷º¼ÇÀº ºê·£µåÀÇ Áøº¸ÇÑ ±â¼ú·ÂÀ¸·Î ÃßÃâÇÑ Ä³ºñ¾Æ ÇÁ¸®¹Ì¾î¿Í ÇǺΠ¼ÓºÎÅÍ Â÷¿À¸£´Â ´À³¦À» ¼±»çÇϴ ijºñ¾Æ ¾Û¼Ö·çÆ®°¡ ÁÖ¼ººÐÀÌ´Ù. dzºÎÇÑ ÅؽºÃ³ÀÇ ¾ÆÀÌÄÚ´Ð Å©¸²À¸·Î ÆÛ¹Ö È¿°ú¿Í ÇÔ²² ¿µ¾ç°ú º¸½ÀÀ» µ¿½Ã¿¡ ¼±»çÇÏ¿© ´õ¿í ź·Â ÀÖ°í ºÎµå·¯¿î ÇǺθ¦ ¿Ï¼ºÇØÁØ´Ù. ijºñ¾Æ¸¦ Çü»óÈ­ÇÑ ½ºÅ²Ä³ºñ¾Æ ¸®Äûµå ¸®ÇÁÆ®¿Í ½ºÅ²Ä³ºñ¾Æ ·°½º Å©¸² ÇÁ¸®¹Ì¾î µî Ä÷º¼ÇÀÇ ´ëÇ¥ Á¦Ç°À¸·Î ÀÌÀüº¸´Ù Áøº¸ÇÑ ÆÛ¹Ö È¿°ú¸¦ °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¿¡µðÅÍ ÀÌÇýÁø(hjlee@noblesse.com)
»çÁø Á¦°ø ¶óÇÁ·¹¸®